| Today, you thought the world was going to end. | Сегодня ты думала, что мир вот-вот встретит свой конец. |
| It would be slightly awkward if the world was destroyed at this point. | Будет несколько неловко, ...если мир погибнет прямо сейчас. |
| Whitehall didn't just want to turn the world against us. | Уайтхолл не просто хотел настроить весь мир против нас. |
| Francis and Mary see the world differently. | Франциск и Мария видят мир иначе. |
| It appears that the world is once again on the brink... | Похоже, мир вновь оказался на грани... |
| But you made sure that the whole world knew the truth. | Но вы гарантировали, что весь мир узнает правду. |
| Can't see the world with your head in the clouds. | Невозможно повидать мир с высоты птичьего полета. |
| We grow stronger every day while S.H.I.E.L.D. Clings desperately to a world it no longer understands. | Мы становимся сильнее с каждым днем, пока ЩИТ отчаянно цепляется за мир, который больше не понимает. |
| These visitors... they didn't come to save the world. | Эти посетители... Они не приходили спасать мир. |
| 26 satellites scouring the world for your map. | 26 спутников сканируют мир для вашей карты. |
| The art world is custom built for money laundering. | Мир искусства как специально сделан для отмывания денег. |
| By then, I had forgotten the old world. | Но потом я забыл прежний мир. |
| The spirit world wants very much to assist you. | Мир духов благосклонен оказать тебе помощь. |
| But now that I sit behind a desk, the world looks different. | Нет. Но теперь, когда я сижу в кабинете, мир выглядит иначе. |
| It puts him on the world stage. | На него будет смотреть весь мир. |
| But my world as has been said, changing rapidly. | Но мой мир, как уже было сказано довольно быстро менялся. |
| Soon the whole world will be silky smooth. | Скоро весь мир будет гладким, как шёлк. |
| He helped bring you into this world. | Он помог привести тебя в этот мир. |
| The scales on which the whole world balances. | Весы, на котрых балансирует весь мир. |
| The reward is we wake the Queen and save the world. | Награда - мы будим королеву и спасаем мир. |
| Whether she means to or not, she's destroying the world. | Осознанно или неосознанно, она разрушает этот мир. |
| The publishing world isn't receptive always to real literary talent. | Издательский мир не всегда расположен к настоящим литературным талантам. |
| But the whole world wanted his candy. | Но весь мир хотел его конфеты. |
| This is a world you'll never understand. | Ты никогда не поймешь этот мир. |
| Tomorrow the world will watch in horror as its greatest city destroys itself. | Завтра пораженный ужасом мир увидит самоуничтожение величайшего города. |