| Joined together, we will build a beautiful world. | Объединившись, мы построим прекрасный мир. |
| I just want to shine a light on what the world should see. | Я всего лишь хочу пролить свет на то, что мир должен увидеть. |
| And I'm very excited the world gets to see you spread your wings. | И я очень рад, что мир увидит, как ты распускаешь крылья. |
| A symbol of your entrée into the world of medicine. | Символ вашего вхождения в мир медицины. |
| Our little world has gone mad. | Наш маленький мир окончательно сошел с ума. |
| The world is becoming more complicated. | Этот мир становится всё более сложным. |
| A child looking at the world with new eyes. | Ребенок, смотрящий на мир новыми глазами. |
| I'll always protect you, even if the world comes to an end. | Даже если мир рухнет, я все равно буду всегда защищать тебя. |
| Don't you believe that you can't protect the world without force. | Вы ведь знаете, что нельзя защитить мир без применения силы. |
| But if our world was converted to a single, united consciousness... | Но если мир привести к единому, общему сознанию... |
| Imagine a world without misunderstanding or discrimination. | Представь себе мир без непонимания и дискриминации. |
| I blew into this world on a leaf. | Я влетела в этот мир на листке. |
| You blew into the world on this leaf. | Ты прилетела в этот мир на этом листочке. |
| The world is about to be transformed into something magnificent and new, and I will lead this glorious revolution. | Мир вот-вот превратится во что-то великолепное и новое, и я поведу эту великую революцию. |
| I should have never let Jinora enter the spirit world without me. | Я не должен был отпускать Джинору в Мир Духов одну. |
| If he succeeds, the world as we know it is over. | Если ему это удастся, мир который мы знали перестанет существовать. |
| If you don't, darkness will engulf the world. | Если ты не сделаешь этого, тьма поглотит мир. |
| I let chaos into the world? | Освободив Вату, я впустил в наш мир Хаос? |
| I have to enter the spirit world. | Я должна войти в Мир духов. |
| Today, we enter the spirit world. | Сегодня мы отправимся в Мир духов. |
| Actually, I think I do know where Korra needs to go to get into the spirit world. | Вообще-то... Думаю, я знаю, откуда Корра сможет попасть в Мир духов. |
| If we meditate here, we'll be able to enter the spirit world. | Если провести медитацию здесь, мы сможем проникнуть в Мир духов. |
| I can guide Korra into the spirit world. | Я могу провести Корру в Мир духов. |
| She has just entered the spirit world. | Только что она вошла в Мир духов. |
| We must return to the spirit world so we can fuse once again. | Мы должны вернуться в мир духов, чтобы слиться вновь. |