| Strange and Lake return to the physical world. | Стрэндж и Лейк возвращается в физический мир. |
| The tournament was broadcast live by around 100 TV channels covering the whole world. | Турнир транслировался в прямом эфире около 100 телеканалами, охватывающими весь мир. |
| The world could in theory be divided into 24 time zones, each of 15 degrees of longitude. | Теоретически мир разделен на 24 часовых пояса по 15 градусов. |
| Its motto is "The world lasts because it laughs". | Его девиз - «мир существует потому, что он смеется». |
| Using the internet brings the "whole world" into homes and work places. | Использование Интернета дает возможность увидеть «весь мир» у себя на работе и дома. |
| Quico has the ability to turn the environment into a magical and dream-like world. | У Квико есть способность превращать окружающую среду в волшебный и сказочный мир. |
| While pursuing the thief, Spyro discovers a world once inhabited by the dragons, but long abandoned and forgotten. | При преследовании воров Спайро обнаруживает мир, когда-то населённый драконами, но давно заброшенный и забытый. |
| The game world of Giants is set on a fictional "Island" traveling through space. | Игровой мир Giants расположен на вымышленном «острове», дрейфующем по космосу. |
| Filmer also suggested that Adam's absolute authority came from his ownership over all the world. | Филмер также предположил, что абсолютная власть Адама исходит от того, что весь мир был его собственностью. |
| The last reconstruction was carried out in 2017, after which the world became a concert and entertainment venue. | Последняя реконструкция была проведена в 2017 году, по окончании которой «Мир» стал концертно-развлекательной площадкой. |
| The three young radicals had come in search of ideas to explain their world and of ways to change it. | Трое молодых радикала находились в поисках идеи, чтобы объяснить мир и пути, как изменить его. |
| Welcome to our world of plastics technology. | Добро пожаловать в наш мир технологии пластмасс. |
| In the 19th century, the steam locomotive and telegraph changed the world forever. | В 19-м веке паровоз и телеграф навсегда изменили мир. |
| Welcome to world of PowerPlay Manager. | Добро пожаловать в мир PowerPlay Manager. |
| Instead, it was a science fiction world that Cyclops invented after seeing Star Wars. | Вместо этого, это был научно-фантастический мир, который придумал Циклоп после просмотра «Звёздных войн». |
| The player traverses the world by walking, or employing various vehicles, including a train and monowheel. | Игрок пересекает мир пешком или используя различные транспортные средства, включая поезд и моноколесо. |
| When Red Skull uses the device to open a portal to different worlds, Dracula was assigned a world where there is no sunlight. | Когда Красный Череп использует устройство для открытия портала в разных мирах, Дракуле был назначен мир, где нет солнечного света. |
| For your inner world to become valuable to others, not to yourself only, it must be humane. | Чтобы твой мир стал дорог людям, а не только тебе, он должен быть гуманным. |
| Welcome to the world of beauty at La Villa Saint Honoré. | Добро пожаловать в мир красоты на вилле святого честь. |
| Together with Saturnyne, he hoped to save this world from the corruption that threatened it. | Вместе с Сатурнайном он надеялся спасти этот мир от коррупции, которая угрожала ему. |
| Power, the transformative capacity of people to change the social and material world, is closely shaped by knowledge and space-time. | Власть как способность людей изменять социальный и материальный мир, тесно связана со знаниями и пространством-временем. |
| The discovery led to the creation of a wide range of artificially created colourful textile dyes, revolutionising the fashion world. | Открытие привело к созданию широкого спектра искусственно созданных красочных текстильных красителей, революционизирующих мир моды. |
| It would like to see this fine world . | Хотелось бы увидеть этот прекрасный мир . |
| From the great number of the fields of activity we choose the world of roofing. | Из огромного числа сфер деятельности мы выбрали мир кровли. |
| The game screen shows a two-dimensional cartoon world where Edna, the playable character, is incarcerated within a mental hospital. | Экран игры показывает двумерный мультяшный мир, где Эдна, играбельный персонаж, помещается в психиатрическую больницу. |