| The human world had changed in the time I had been gone. | Мир людей сильно изменился, пока меня не было. |
| I should see the world while I can. | Я должен посмотреть мир, пока могу. |
| I lost my allowance, but I got a realistic view of the world. | Я проиграла все карманные деньги, но приобрела реалистичный взгляд на мир. |
| He developed a super-weapon with which to invade the surface world, but was foiled by Iron Man. | Он разработал особое оружие, с которым он вторгается на поверхностный мир, но в итоге был побеждён Железным человеком. |
| As a thanks to Misato for her bravery, he grants her a reincarnation into a fantasy world. | В благодарность Мисато за ее храбрость, он даёт ей реинкарнацию в мир фантазий. |
| The director tried not to focus on the battle scenes, considering it more important to penetrate into the inner world of the characters. | Режиссёр старался не фокусироваться на батальных сценах, считая более важным проникнуть во внутренний мир героев. |
| After it is defeated, Rayquaza helps save the world from a meteor. | После того, как он будет побеждён, Рейкваза помогает спасти мир от метеора. |
| Ultimately, academic dishonesty undermines the academic world. | В конечном счете, академическая непорядочность разрушает академический мир. |
| President Business was going to use the Kragle to end the world in three days. | Президент Бизнес хотел взять его и через три дня уничтожить весь мир. |
| Well, it was certainly a woman's world tonight. | Итак, конечно, на этот вечер мир принадлежит женщинам. |
| On 8-bit machines the angles at which the world may be viewed are further restricted to steps of 5 degrees. | На 8-битных машинах углы, под которыми можно было рассматривать мир, вдобавок были ограничены шагом в 5 градусов. |
| After a few months he leaves and ventures out into the world. | Через несколько месяцев он уходит и отваживается выйти в мир. |
| The seemingly timeless world of the French peasantry swiftly changed from 1870 to 1914. | Казавшийся извечным мир Французского крестьянства, начал стремительно преображаться с 1870 по 1914 годы. |
| This small world model has proven an extremely effective protest organization tactic against police action. | Такая модель графа «Мир тесен» доказала чрезвычайно эффективную тактику организации протеста против действия полиции. |
| Long, long ago, there existed a world of magic and science. | Давным давно существовал мир, совмещавший в себе науку и магию. |
| What John McLaughlin did with the electric guitar set the world on its ear. | То, что Джон Маклафлин сделал с электрической гитарой, поставило мир на уши. |
| Instead he posits that in order to be useful, beliefs must be both logically coherent, and truly representative of the real world. | Он утверждает, что верования, для того чтобы быть полезными, должны быть логически связными и адекватно отражать реальный мир. |
| When visiting the thematic excursions and engaging in some investigations, students can discover a wonderful world of history and culture. | Посещая тематическую экскурсию и выполняя маленькое исследование ребята могут открыть для себя удивительный мир истории и культуры. |
| From this moment on his views on the world change significantly. | С этого момента его взгляды на мир существенно меняются. |
| Her plans to destroy the world are thwarted by the protagonists. | Её планам разрушить мир мешают главные герои. |
| The Greek poet Pindar states that these goddesses were created to fill the world with pleasant moments and good will. | Древнегреческий поэт Пиндар утверждал, что хариты были созданы, чтобы заполнить мир приятными моментами и доброй волей. |
| Meanwhile, the invisible occupant of the UFO passes through an electronic fence set up around the crash site, escaping into the outside world. | Тем временем, невидимый хозяин НЛО пересекает электронное ограждение, установленное вокруг места крушения, и сбегает во внешний мир. |
| In the exploration phase, the player navigates Amy through the world of ZanZarah. | На этапе исследования игрок должен провести Эми сквозь мир Занзары. |
| I want to see the world like everyone else. | А я так хочу видеть мир так же, как его видят другие. |
| The world, it's really beautiful. | Ведь мир, он такой красивый. |