| You have the whole world, Alice. | Алиса, перед тобой целый мир. |
| The blackout wiped the world clean, burned it down. | Отключение очистило мир, сожгло его. |
| We can make a better world, Rachel. | Мы создадим лучший мир, Рэйчел. |
| Then you are aware that my speech at Hudson University will be seen around the world. | Тогда вы в курсе, что моя речь в университете Хадсон будет транслироваться на весь мир. |
| A will to devour the world and swallow the light. | Волей пожрать весь мир и поглотить свет. |
| So he creates this world around his hunger. | Он создает этот мир, чтоб подпитывать свой голод. |
| People trying to keep the world alive, to fix it. | Люди, пытающиеся оставить мир в живых, исправить всё это. |
| Your friend... seems not quite of the real world. | Ваш друг... кажется не совсем из реальный мир. |
| The oldest society of vampires this world has ever known. | Старейшему сообществу вампиров, которой этот мир знал. |
| You have to break rules if you want to build a new world. | Ты должен нарушать правила Если хочешь построить новый мир. |
| The world is a snake pit, Kate. | Мир - это яма со змеями, Кейт. |
| Only the most dangerous and influential congregation of vampires the world has ever known. | Самая опасная и влиятельная организация вампиров, которую когда-либо знал мир. |
| Klaus: The world is bigger than this house. | Мир гораздо больше, чем этот дом. |
| No, we want you to experience the world. | Мы хотим, чтобы вы познавали мир. |
| Somewhere around here must be another, better world! | де-то р€дом должен быть другой, лучший мир! |
| Our world is much better than the one they remember. | Ќаш мир куда лучше, чем тот, который помн€т они. |
| But if you fail the Empress will surely die and our whole world will be destroyed. | Но если ты проиграешь Императрица непременно умрет а весь наш мир будет уничтожен. |
| The entire world thinks he's dead. | Весь мир считает, что он мёртв. |
| We're not sending him out into the world. | Мы не отпускаем его в окружающий мир. |
| Well, I suppose she can try saving the world with the eco-freakos. | Ну, думаю, она может попробовать спасти мир с чокнутыми экологами. |
| We in the Western world still struggle to understand all that the term 'democracy' entails. | Наш западный мир до сих пор силится понять что включает в себя термин "демократия". |
| This one thinks you and I can stop the world turning for a while. | Она считает, что вместе мы в состоянии на время остановить целый мир. |
| Well, welcome to the wonderful world of interpersonal relationships, Col. | Что ж, добро пожаловать в удивительный мир межличностных отношений, Кол. |
| I'd rather let the world burn than hurt her. | Я лучше оставлю мир сгинуть, чем наврежу ей. |
| The world is a better place today than it was yesterday. | Мир сегодня стал лучше, чем вчера. |