| What this world really needs is a true demon. | В чем этот мир действительно нуждается, так это в настоящем демоне. |
| You can thank me later for rocking your world. | Позже можешь отблагодарить меня за то, что я потрясла твой мир. |
| You're defending the free world. | Я знаю, ты сражаешься за свободный мир. |
| Shan'auc came to this world expecting not to survive. | Шанок пришла в этот мир не рассчитывая, что останется в живых. |
| No painter trapped on Earth ever imagined a world so strange and lovely. | Ни один художник, прикованный к Земле, не смог бы вообразить столь странный и восхитительный мир. |
| Their world was as imperfect as our own. | Их мир был так же несовершенен, как и наш. |
| And one world with nothing but shrimp. | И один мир, в котором не было ничего, кроме креветок. |
| Hunt said whole world was wearing a wedding dress that day. | Хантер сказал, что весь мир в этот день был одет в свадебное платье. |
| "perfect fantasy world" I was in... | "мир идеальных фантазий", в котором я была. |
| The world must believe you're dead. | Но весь мир должен считать, что ты мертв. |
| Your family's sacrifice might just save the world. | Тот факт, что ты пожертвовал своей семьей, может спасти мир. |
| He offers you the world and gives you Chrisp Street. | Он обещает тебе весь мир, а получаешь ты лавчонку на улице Крисп. |
| People who hate the world will become like me. | Люди, которые ненавидят мир, становятся такими, как я. |
| Either way it means Jellyfish has left this world. | В любом случае, это означает, что этот мир Медуза покинула. |
| A madness that almost consumed your world. | В безумии, которое чуть не поглотило ваш мир. |
| Some forget that the world was once a nuclear-weapon-free zone. | Некоторые склонны забывать, что когда-то мир был зоной, свободной от ядерного оружия. |
| In short, an equally dangerous world. | Одним словом, такой мир является не менее опасным. |
| We should bequeath to them a nuclear-free world. | Мы должны оставить им в наследство мир, свободный от ядерного оружия. |
| We expected the world to help us develop our reconstruction capabilities. | Мы ожидали, что мир поможет нам развить наш потенциал, в том что касается восстановления. |
| Yet the world is still without true peace. | И в то же время наш мир все еще не знает подлинного мира. |
| Another force shaping the world is the telecommunications and informatics revolution. | Другой силой, изменяющей сегодняшний мир, является революция в области телекоммуникации и информатики. |
| The world is following closely the disturbing humanitarian situation in the Caribbean. | Мир с большим вниманием следит за вызывающей озабоченность гуманитарной ситуацией, сложившейся в Карибском бассейне. |
| The world cannot prosper if the poorest continue to decline. | Мир не может процветать, если условия жизни самых бедных будут продолжать ухудшаться. |
| I will make sure their vicious impulses never ravage this world again. | Я позабочусь о том, чтобы их порочные импульсы больше никогда не губили этот мир. |
| But those books led me into a different world. | Но эти книжки всегда открывали для меня дверь в другой мир. |