| What we have, our memories, They'll carry over into the real world. | Все что у нас есть, наши воспоминания, они перенесутся в реальный мир. |
| Your family must leave our community and return to the outside world. | Ваша семья должна покинуть наше сообщество И вернуться во внешний мир. |
| You have shown me so many wondrous things that have opened my eyes to the world beyond my home. | Ты показала мне столько удивительных вещей, открыла глаза на мир вне моего дома. |
| We don't contribute anything to the world in any meaningful way. | Мы не привносим в этот мир ничего значительного. |
| We invent them, and the world pays us not to unleash them. | Мы их изобретаем, и мир платит нам за нераспространение. |
| I tried to be someone different, but the world wouldn't let me. | Я пытался быть другим, но мир мне не позволил. |
| The world has been headed downhill for a long time. | Длительное время мир скатывался в пропасть. |
| You think you're going to destroy the world. | Ты думаешь, что Ты сможешь уничтожить наш мир. |
| That's my brother, off to heal the world. | Это мой брат, собирается вылечить весь мир. |
| That's me trying to change the world. | Это я пытаюсь изменить мир к лучшему. |
| You know Graziosa, the world hides many secrets, and I'll discover them. | Ты знаешь, Грациоза, мир скрывает много тайн, а я раскрою их. |
| I do not accept the world as it is. | Я не принимаю этот мир. Категорически. |
| I won't have the entire world Upstage my big death scene. | И целый мир не затмит моей прощальной сцены. |
| You can't change the world while laying in a nap pod. | Ты не изменишь мир, лежа на кушетке. |
| People that don't want the world to know that we exist. | Люди, которые не хотят, чтобы мир знал о нашем существовании. |
| Well, it's like a world full of people. | Ну, это как мир, полный людей. |
| Look, you can see the world however you want, Norma. | Посмотрите, вы можете видеть мир однако вы хотите, норма. |
| I don't want to bring my child into the world with any kind of conflicts. | Я не хочу приносить моего ребенка в мир с какими-либо видами конфликтов. |
| Send him to the spirit world with honors. | Отправь его в мир духов с честью. |
| I want to see the world, Beit free. | Я хочу увидеть мир, быть свободной. |
| But that's the problem with laser focus, with our particular way of looking at the world. | Но проблема в фокусировке лазера, с нашим особым способом смотреть на мир. |
| Try to realize our imaginations and the need to retreat to a world of pure fantasy. | Попытайтесь осознать наше воображение и необходимость уходить в мир чистейшей фантазии. |
| Now you're back in the real world trying to figure it out. | Сейчас же ты возвращаешься в реальный мир, пытаясь разобраться в нем. |
| It's a very different world from when I was starting out. | Мир, в котором я начинала был совсем другим. |
| The Narn government can't exploit a world that far away. | Нарнское правительство не может исследовать столь далекий мир. |