Примеры в контексте "World - Мир"

Перевод

Примеры

Примеры: World — Мир

• At the South Pole, there is a portal that connects our world to the spirit world.

  На Южном Полюсе есть портал, который соединяет этот мир с миром духов.

• Populated places all over the world all have access to the underground world.

  В населенных местах по всему миру есть вход в подземный мир.

• Without Savage to unite the world under a singular rule, this is what becomes of the world.

  Без Сэвиджа, объединившего мир одной властью, вот что станет с миром.

• We protect the human world from the demon world.

  Мы защищаем мир людей от мира демонов.

• When Michael takes on the world, the world always loses.

  Когда Майкл бросает вызов миру, мир всегда проигрывает.

• The world around has changed remarkably during this period and so has the world Organization.

  За этот период мир вокруг нас заметно изменился, равно как и всемирная Организация.

• As the world anticipates seeing a revitalized United Nations, we should pause to review the current world situation.

  Мир ожидает увидеть возрожденную Организацию Объединенных Наций, а нам следует сделать паузу и проанализировать текущую ситуацию в мире.

• The world is undergoing a transformation of monumental proportions, generating fresh hopes and aspirations for peoples all over the world.

  Мир переживает этап огромных перемен, порождающих новые надежды и чаяния у народов всего мира.

• A multipolar world is more stable than a bipolar world and it is the future of humankind.

  Многополярный мир более стабилен, чем биполярный, и именно в нем будущее человечества.

• The world today is facing a growing number of tensions and conflicts that threaten world stability and compromise human progress.

  Мир сегодня сталкивается с увеличением числа очагов напряженности и конфликтов, которые угрожают мировой стабильности и препятствуют прогрессу человечества.

• The world body must find a way to embrace the world.

  Этот мировой орган должен найти способ охватить весь мир.

• We must realize that the developing world is suffering from a scarcity of resources at both the world and national levels.

  Необходимо понять, что развивающийся мир страдает от нехватки ресурсов как на международном уровне, так и на национальном.

• We believe it to be the only world body capable of maintaining world peace and security.

  Мы считаем, что она является единственным всемирным органом, способным поддерживать международный мир и безопасность.

• The world was changing and the main thrust of major world conferences was now shifting to women's issues.

  Мир изменяется, и в рамках крупных международных конференций основное внимание в настоящее время все больше уделяется женской проблематике.

• The world is going through a phase which has been aptly described as a time of extraordinary change in world affairs.

  Мир переживает этап, который верно характеризуется временем удивительных перемен в мировых делах.

• The bipolar world has been replaced by a world that is in political, economic and social transition and transformation.

  Биполярному миру пришел на смену мир, где происходят политические, экономические и социальные преобразования.

• The world is more plagued by uncertainty today than when the new world order was demagogically proclaimed.

  Сегодня мир в еще большей степени преследует неопределенность, чем в период, когда демагогически был провозглашен новый мировой порядок.

• The world is largely considered peaceful because there has not been a third world war.

  Мир в основном считается сейчас мирным, потому что не было третьей мировой войны.

• Saint Lucia remains committed to working with the Caribbean Community and the world body to make this world drug-free.

  Сент-Люсия по-прежнему полна решимости работать совместно со странами Карибского сообщества и этой всемирной организацией для того, чтобы освободить мир от наркотиков.

• You saw the world as optimists see the world.

  Ты смотрел на мир как оптимист.

• Design really looks upon the whole world and it considers the world in all of its different ranges.

  Дизайн смотрит на весь мир и рассматривает его с разных сторон.

• It just takes time to distinguish between the real world and the fantasy of a child's world.

  Нужно время, чтобы научиться различать реальный мир от детской фантазии.

• A world where human rights were respected was a world much less likely to engage in armed conflict.

  Мир, в котором обеспечено уважение прав человека, в значительно меньшей степени подвержен вовлечению в вооруженные конфликты.

• This world is mysterious and keeps in our mind as world of myths, legends and sometimes prejudices.

  Мир таинственный, состоящий в человеческом сознании из мифов, легенд, иногда - предрассудков.

• This world is a world with no order, only lawless massacre.

  Мир, в котором нет установленного порядка и закона, а только беззаконная расправа.

Другие варианты перевода слова world

• Мировой
• Всемирной
• Всемирного
• Всемирный
• Всемирная
• World
• Планеты
• Свет
• Всемирном
• Странах
• Всемирную
• Стран

Слово world в словаре

World — Мир

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом world

• feel on top of the worldчувствовать себя очень хорошо
• not for anything in the worldни за что на свете
• see the world through rose-colored glassesсмотреть на мир через розовые очки
• set the world on fireсделать что-либо очень необычное, выдающееся, что-либо, что может прославить кого-либо

Пословицы со словом world

• it takes all kinds to make a world / it takes all sorts to make a worldлюди всякие бывают; все люди разные