| I don't think that's the way the world works. | Я думаю, мир по другому устроен. |
| So all I have to do is find a way into this boy's world. | Так всё что я должен сделать, это найти вход в мир этого мальчика. |
| It's a world with all the meaning of a discarded old paint can. | Это мир, в котором не больше значения и смысла, чем в выброшенной банке из-под краски. |
| The whole world is going to be watching this broadcast, and so are we. | Весь мир будет смотреть этот репортаж, и мы тоже. |
| You've been looking at the world through a camera a lot lately, Chloe. | Ты смотрела на мир сквозь камеру слишком долго, Хлоя. |
| They had never expected to be swept up... in the disaster that would touch the whole world. | Они никак не ожидали стать участниками... катастрофы, которая тронула весь мир. |
| It will be your world, your life. | Это твой мир, твоя жизнь. |
| You know, make a contribution to the world. | Знаешь, внести вклад в мир. |
| Sometimes I wish I could forget about your world. | Иногда я так хочу забыть ваш мир. |
| No matter what the anthropological reasons, we fight to make the world a better place. | Несмотря на все антропологические причины, мы боремся за то, чтобы этот мир стал лучше. |
| I mean, that's an amazing opportunity for them to see the world. | Ну это же такой шанс для них увидеть мир. |
| 'Cause you make us look at the world differently, Bay. | Потому что ты заставляешь нас взглянуть на мир с другой стороны, Бэй. |
| You're going out to a changed world. | Вы выходите в мир, который изменился. |
| Picked a bad day to break into my world. | Выбрал не тот день, чтобы ворваться в мой мир. |
| The animal world is infinite and we're a part of it. | Животный мир бесконечен, и мы - часть его. |
| I wanted to share your world. | Я хочу делить с тобой мир. |
| What he presents in his feature film is fiction, a fictitious underground world. | То, что он показал в этом фильме - вымысел, вымышленный подземный мир. |
| If so then, the world will advance infinitely. | Если так, мир будет развиваться по-любому. |
| We won't change the world with this party. | Мы не сможем изменить мир этой вечеринкой. |
| There is a word, "world". | Есть такое понятие - "весь мир". |
| There is only a world, the here and now. | Существует один мир, здесь и сейчас. |
| Those are probably phantasmal bugs attracted to the spirit world. | Это вероятно призрачные жуки, привлечённые в мир духов. |
| You play your tune, you expect the whole world to dance to it. | Вы думаете, что весь мир должен плясать под вашу дудку. |
| Professional women concerned about the world, yes, but always our children come before everything. | Да, работающие женщины пытаются спасти мир, но наши дети всегда будут превыше всего. |
| In return, you were supposed to save the world. | Я тебя отпустила, чтобы ты мог спасать мир. |