| When the world will not believe us | Пока весь мир не верит в нас, |
| The world seemed so scary and confusing. | Мир казался страшным и запутанным местом. |
| The world, Mr. Lawrence, is now experiencing strange astronomical phenomena. | Мир, мистер Лоуренс, сейчас становится свидетелем престранного астрономического феномена. |
| They want someone who believes they can begin the world over again... | Они хотят кого-то, кто верит, что они смогут заново создать мир. |
| If I make one false move, my whole world collapses. | Если я сделаю хоть одно неверное движение, весь мой мир будет разрушен. |
| I left home, went to college, entered a whole other world. | Я ушёл из дома, поступил в колледж, попал в абсолютно другой мир. |
| Taco, tell me how your monkey friend crossed over into the spirit world. | Тако, расскажи как твой друг обезьянка перешел в тот мир. |
| You're actually making the world a better place. | В сущности, ты делаешь наш мир лучше. |
| You're not the first person to use the world around them for inspiration. | Ты не первый человек, использующий окружающий его мир для вдохновения. |
| Susan, every man dreams he'll meet a woman he can give the world to. | Каждый мужчина мечтает найти женщину, которой он сможет подарить весь мир. |
| If the world were silent, Mantus would be less volatile. | Если бы мир безмолвствовал, Мантус стал бы более стабильным. |
| People who have changed the world are the rebellious ones | Люди, способные изменить мир, по сути своей бунтари. |
| In the cellar with my folks, the world being torn to pieces. | В погребе с моими предками, а мир разваливался на куски. |
| Seems we're born into this world merely to labour | Кажется мы приходим в этот мир, единственно для того чтобы работать. |
| So, quite simply, I take them to decorate my world. | Поэтому я просто беру их чтобы украшать свой мир. |
| Why, the world is developing so fast it'll make war impossible. | Мир развивается, и скоро войны вообще станут невозможны. |
| Your father took you to the other world when you were still a baby. | Твой отец забрал тебя в другой мир, когда ты был ребенком. |
| You are making this town... even this world... safer for your children. | Ты создаешь этот город... даже мир... безопасным для своих детей. |
| Make it like the world stops spinning when you look at her. | От одного взгляда на неё должно казаться, что мир останавливается. |
| I have provided her world, and yours. | Я обеспечил ей ее мир, а тебе - твой. |
| Because we have to save the world. | Потому что нам надо спасать мир. |
| You made this world shine for me. | Благодаря тебе мир для меня сиял. |
| I wish the world was a different place. | О, как я хочу, чтобы этот мир был другим. |
| 'I could have seen the world, been brave, followed my heart. | Увидеть мир, набраться смелости и следовать зову своего сердца. |
| 'Love brought life into the world and women to their knees. | Любовь несет жизнь в этот мир и ставит женщин на колени. |