| Because she is more idealistic than practical, and the world chews up idealistic people. | Она скорее идеалист, чем материалист, а этот мир перемалывает идеалистов. |
| We were seeing the world through their eyes. | Мы видели мир через их глаза. |
| The world lost a lot of its charm. | Этот мир утратил большую часть своего очарования. |
| From the other side the world is seen differently. | С той стороны мир виден по-другому. |
| I hope some day my little brother can see your world. | Я надеюсь, когда-нибудь мой младший брат увидит твой мир. |
| In case you've forgotten, someone's world is about to blow. | На случай, если вы забыли, чей-то мир собираются взорвать. |
| The Pyrovile are stealing all its power, they'll use it to take over the world. | Пайровайлы крадут его энергию, потом они используют ее, чтобы захватить мир. |
| Suppose there was another world once, and you were a different person. | Предположим, что однажды существовал другой мир, и ты была там другим человеком. |
| It must be interesting having the whole world fall at your feet. | Наверное, здорово, когда весь мир падает к твоим ногами, куда бы ты не пошла. |
| You hated the world in general for a long time. | Ты уже давно ненавидел весь мир. |
| Besides, that's your world. | Тем более, это твой мир. |
| It's a fundamental difference in the way we view the world. | Есть фундаментальные различия в том, как мы смотрим на мир. |
| This is the real world, the big time. | Это реальный мир, большой бизнес. |
| His life is completely back to normal back to his protected world of wealth and privilege. | Его жизнь полностью пришла в норму, вернулась в мир богатства и привилегий. |
| The last of the old world. | Как я говорила, мы спасем мир. |
| But I feel he's the real cure for this world. | Странно, но мне кажется, он сможет защитить наш мир. |
| No matter what anybody tells you, words and ideas can change the world. | Не важно, кто вам что говорит... слова и мысли способны изменить мир. |
| See, the world looks very different from up here. | Знаете, ведь отсюда мир выглядит совсем иначе. |
| He was my proof that the world could be made better. | Он был моим доказательством, что мир может быть лучше. |
| But if you think today the world is nice, I trust you. | Если мир тебе кажется прекрасным, я готов в это поверить. |
| Look, you rid the world of him and I'll help you. | Слушай, ты избавляешь мир от него, а я помогаю тебе. |
| It's a whole new world, baby. | Это будет новый мир, детка. |
| Little celebrity power couple, changing the world for the better. | Знаменитая пара, меняющая мир к лучшему. |
| If I become a brilliant scientist, I could destroy the whole world, in the flick of a switch. | Если я стану гениальным учёным, смогу уничтожить целый мир одним щелчком тумблера. |
| The world has changed, but Mi Reuk is too meek and peaceful. | Мир изменился, но Мирык слишком смиренен и миролюбив. |