| The world is a violent place, Harold. | Мир и так жесток, Гарольд. |
| The events of the past few days have made our world more dangerous than ever before. | События последних дней сделали наш мир еще опаснее, чем когда-либо. |
| You were never meant to be in this world. | Тебе не было суждено попасть в этот мир. |
| My human agents share my beliefs that this world belongs to them. | Мои агенты разделяют мою веру в то, что этот мир принадлежит им. |
| Just like they think the world'd be better off without us. | Они будто считают, что мир станет лучше без нас. |
| The truth is our world died with Versailles and Marie Antoinette. | Наш мир погиб с Версалем и Марией Антуанеттой. |
| Grandfather, your age will not change the world alone. | Дед, в твоём возрасте мир уж не изменишь. |
| But just possibly, the doorway to another world. | Но возможно, проход в другой мир. |
| It's a hardball world, son. | Ёто очень жесткий мир, сынок. |
| I look up and the world appears before my eyes... and fills my heart. | Мне нужно всего лишь поднять голову и мир предстанет перед моим взором... и заполнит моё сердце. |
| Not only the whole town, the whole world is taking part in our decision. | Не только весь город, весь мир принимает участие в нашем решении. |
| We stopped the Apocalypse, but that doesn't mean evil is gone from the world. | Мы предотвратили Апокалипсис, но это не значит, что зло покинуло мир. |
| I am a student of many things, and the whole world knows the exploits of Sir... Raleigh Beresford. | Я изучаю многие вещи, и весь мир знает о подвигах сэра Рали Бересфорда. |
| Akalitus just told us that the world is ending and you made it all better. | Акалайтус сказала, что мир рушится, а ты эту ситуацию улучшил. |
| Someone this world would be better off without. | Того, без которого мир будет лучше. |
| I have to get back to the real world. | Я должна вернуться в настоящий мир. |
| They behave as if save the world, not less. | Они ведут себя так, будто спасают мир, не менЬше. |
| Sometimes, something exceptionally exciting will return me to the physical world. | Порой что-то чрезвычайно интересное возвращает меня в физический мир. |
| A world one cannot love to death represents nothing more than an obligation to work. | Мир, не способный любить до последнего - не более чем принуждение работать. |
| We can't leave now, while they're out there helping' out the free world. | Нельзя уходить, раз они сражаются за весь свободный мир. |
| If everyone thought like you, this world would be a much happier place. | ≈сли бы каждый думал как вы, этот мир был бы гораздо счастливее. |
| It's more of a zombie eat man world. | Скорее, мир в котором зомби грызут людей. |
| Sometimes people like us need... repair... before we can fit into your world. | Иногда таким, как мы, необходим... ремонт... прежде чем мы сможем вписаться в ваш мир. |
| You translate the world for us. | а ты будешь переводить для нас мир. |
| Keeping the world safe from gary the guard's lunch. | Спасали мир от обеда охранника Гэри. |