Примеры в контексте "World - Мир"

Перевод

Примеры

Примеры: World — Мир

• The world is in chaos, or religiously they'll see it as the end of the world and other gibberish like the Rapture.

  Мир находится в хаосе, и верующие могут увидеть в этом, Конец Света и прочую тарабарщину, вроде Вознесения.

• Now we're travelling much further along it, right out to the far reaches of the invisible world to a part of the light spectrum that has utterly changed our modern world - radio waves.

  Теперь, мы отправимся по нему еще дальше прямо к дальним пределам невидимого мира, к той части светового спектра, которая полностью изменила наш современный мир - к радиоволнам.

• World for World Organization developed a volunteer advocacy for Solidarity and Development Networks in different countries around the world to implement its mission.

  Для осуществления своей миссии организация "Мир за всемирную организацию" создала добровольческую сеть в интересах солидарности и развития в различных странах по всему миру.

• But he was completely convinced that his World Wide Web would take over the world one day.

  Но он был абсолютно убеждён, что его «Всемирная паутина» однажды завоюет мир.

• A world in which there is a very real prospect of a New World Order.

  Мир, в котором прослеживается очень реальная перспектива Нового Мирового Порядка.

• The World City would radiate knowledge to the rest of the world and construct peace and universal cooperation.

  Всемирный город должен был распространять знания для остального мира и строить мир и универсальное сотрудничество.

• The world, instead, relies on the World Health Organization (WHO) to address challenges such as this.

  Взамен, мир полагается на Всемирную Организацию Здравоохранения (ВОЗ), которая должна решать проблемы, подобные этой.

• Job placement would remain a problem, but the principle is sound: the world should learn from the World Cup.

  Трудоустройство по-прежнему будет проблемой, но сам принцип правилен: мир должен извлечь уроки из чемпионата мира.

• The spirit is the inner world, the molecule is the external world.

  "Дух" - это внутренний мир, "молекула" - внешний.

• And then there's this second world, an imaginary world that I'm talking about now, where, like, let's say you had a... really nice American friend.

  И второй мир, вымышленный, о котором я и говорю, где, скажем, у тебя был хороший американский друг.

• The world has become more economically interdependent since the existing mechanisms of global economic governance were created more than 60 years ago.

  С тех пор как более 60 лет тому назад были созданы нынешние механизмы глобального экономического управления, мир стал более взаимозависимым в экономическом отношении.

• The world is not yet on this path.

  Мир пока еще не идет по этому пути.

• Today, the world is on track to meet that target.

  Сегодня мир находится на пути к достижению этой цели.

• In reality, the world cannot yet be said to be taking aggressive action on climate change.

  В действительности еще нельзя сказать, что мир предпринимает активные усилия по борьбе с изменением климата.

• The world is on track to achieve and even exceed the Millennium Development Goals target on drinking water.

  Мир находится на пути к достижению и даже превышению плановых заданий по питьевому водоснабжению, установленных в целях развития тысячелетия.

• The world is changing at a fascinating pace.

  Мир интенсивно трансформируется, и скорость происходящих изменений поражает.

• The world is undergoing an acute crisis of outlook and values.

  Мир переживает острый мировоззренческий и ценностный кризис.

• Ms. Kyte highlighted that 20 years after the Rio Conference, the world was a different place.

  Г-жа Кайт подчеркнула, что через 20 лет после проведения конференции в Рио мир изменился.

• In 2011, the world continued to experience instability due to the enduring economic crisis.

  В 2011 году мир по-прежнему испытывал нестабильность в результате длительного экономического кризиса.

• At the same time, the overall progress of technology has been insufficient to set the world on a sustainable path.

  В то же время общий технический прогресс оказался недостаточным для того, чтобы направить мир по пути устойчивого развития.

• When Zeref becomes the king of this world the World of Great Magic will be complete.

  Когда Зереф станет властителем этого мира... будет построен мир великого волшебства.

• World leaders gathering now to discuss the crisis while the world waits for a solution anything that can stop this apocalypse.

  Мировые лидеры собрались, чтобы обсудить сложившийся кризис, весь мир ждёт решения, которое сможет остановить этот апокалипсис.

• Since the Second World War the world has witnessed many cases of aggression.

  Со времени второй мировой войны мир не раз становился свидетелем агрессии.

• President Caldera (interpretation from Spanish): On 11 November 1918 the world joyfully greeted the end of the First World War.

  Президент Кальдера (говорит по-испански): 11 ноября 1918 года весь мир радостно приветствовал окончание первой мировой войны.

• We are nearing the end of a difficult journey the world undertook in the post-Second World War era.

  Мы приближаемся к концу трудного путешествия, которое совершил мир за период после второй мировой войны.

Другие варианты перевода слова world

• Мировой
• Всемирной
• Всемирного
• Всемирный
• Всемирная
• World
• Планеты
• Свет
• Всемирном
• Странах
• Всемирную
• Стран

Слово world в словаре

World — Мир

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом world

• feel on top of the worldчувствовать себя очень хорошо
• not for anything in the worldни за что на свете
• see the world through rose-colored glassesсмотреть на мир через розовые очки
• set the world on fireсделать что-либо очень необычное, выдающееся, что-либо, что может прославить кого-либо

Пословицы со словом world

• it takes all kinds to make a world / it takes all sorts to make a worldлюди всякие бывают; все люди разные