| It's time you came back to the real world. | Пришло время вернуться в реальный мир. |
| A glimpse into a larger world, something that most people don't see. | Заглянуть в тот мир, которого многие не видят. |
| The world can be a pretty dangerous place for folks like us. | Мир может быть очень опасен для таких как мы. |
| So that shiva can marry sati and uplift the world. | Чтобы Шива мог жениться на Сати и вознести этот мир. |
| I saw a whole world burn. | Я видел, как весь мир горел. |
| I thought the world is a marvelous place. | Я подумал, мир - это прекрасное место. |
| I want the whole world to know how lucky I am to have you. | Я хочу, чтобы весь мир знал, как мне повезло, что у меня есть ты. |
| We have to stop worrying about what the rest of the world thinks. | Пора перестать думать о том, что подумает весь остальной мир. |
| He's so angry at the world. | Он так зол на весь мир. |
| My whole world exploded in that moment. | В тот момент весь мой мир рухнул. |
| Quietly and anonymously continuing to make the world a better place. | Тихо и незаметно трудятся над тем, чтобы сделать мир лучше. |
| From this halfway house into the real world due to an arrangement they could not share. | Из реабилитационного центра в окружающий мир, согласно договорённости, детали которой они раскрыть не могут. |
| The clouds part, and my world is a brighter place. | Тучи расступились и мой мир озарил свет. |
| Because you're sailing off to save the world, and this place can't afford bad press. | Потому что ты уплываешь спасать мир, а это место не может себе позволить негативные отзывы в прессе. |
| Are you content with what this world has become? | Ты готов смириться с тем, во что превратился этот мир? |
| So this is the world that Shishio wants... | Вот мир, который хочет создать Шишио... |
| I did everything I could to make the world a less gargantuan place for her. | Я сделал все, что мог, чтобы этот мир стал менее огромным для нее. |
| If you died, the world would blur. | Если ты умрешь, мир превратится в пятно. |
| This is your world, Nessa, no-one knows it better than you. | Это твой мир, Несса, никто лучше тебя его не знает. |
| I don't want to see a world without Augustus Waters. | Я не хочу видеть мир, в котором нет Августа Уотерса. |
| But no matter how crazy the world was getting we all managed to have fun. | Но независимо от того, насколько сумасшедшим стал мир, всем нам удавалось получить удовольствие. |
| It is said her desire has the power to change the world. | Да? Говорят, силой воли можно изменить мир. |
| The world is full of wonderful, priceless experiences, and I can't give you any of them. | Мир полон чудесных, бесценных впечатлений, и я не могу дать тебе ничего из этого. |
| Makes you want to hug the world, basically. | Как будто хочешь обнять весь мир, короче. |
| There's a better ways to live than to hate the whole world. | Есть варианты получше, чем ненавидеть весь мир. |