| I guess after the plane goes down, his world completely changes. | Я думаю, после того, как самолёт упадёт, его мир полностью изменится». |
| Such a world is alien to the resonating diversity of spoken words. | Такой мир чужд резонирующему многообразию звучащих слов. |
| The world is mainly a shared, public space. | Мир в основном является общим, общественным пространством. |
| The new world came to celebrate in a memorable match. | Новый мир пришли, чтобы отметить в памятном матче. |
| KONTUR SPb is also sponsoring Green world of the childhood the St.-Petersburg Public Charitable Organization. | Также «КОНТУР СПб» является спонсором Санкт-Петербургской Общественной Благотворительной Организации «Зеленый мир детства». |
| Roya says that the world is at war and Brody needs to pick a side. | Ройя говорит, что мир находится в состоянии войны, и Броуди должен выбрать сторону. |
| However, it took years before they conquered the world of music. | Однако потребовались годы прежде, чем они покорили мир музыки. |
| Their first step into the design world was a series of advertisements featuring work from currently popular designers. | Их первый шаг в мир дизайна - это серия рекламных объявлений, в которых представлены работы известных в настоящее время дизайнеров. |
| Bulgaria and the world started to speak about the Valley of the Thracian kings. | Болгария и мир заговорили о Долине фракийских царей. |
| One major critique was that players did not have enough freedom to explore the world and do missions. | Одним из главных моментов критики было то, что игрокам не хватало свободы исследовать мир и выполнять миссии. |
| WiMax technology that will change the telecommunications world, what is it and how will affect us... | WiMax технологий, которые изменят мир телекоммуникаций, что это такое и как повлияет на нас... |
| In this forum you can discuss latest picture world faces can view and download. | В этом форуме Вы можете обсудить последние фотография мир сталкивается можете просмотреть и скачать. |
| Stark's experimental armor lacks sufficient power to return to California, and the world believes him dead. | Экспериментальной броне Старка не хватает достаточной мощности для возвращения в Калифорнию, и мир считает его мертвым. |
| He left this world with me singing songs he liked in his ear. | Он покинул этот мир под его любимые песни, которые я ему пела ему на ушко. |
| Odessa is a city, well known all over the world. | Одесса - знаменитый на весь мир город. |
| Jack finds himself drawn into the casino world, and the job gradually takes over his life. | Джек погружается в мир казино, и работа постепенно подчиняет себе его жизнь. |
| The filmmakers decided to abandon the reconstruction of the thirteenth century historical events and preferred to create a fairy-tale world with good and bad characters. | Авторы фильма решили отказаться от воссоздания исторических событий тринадцатого века и предпочли создать сказочный мир с хорошими и плохими персонажами. |
| "He called his photography 'a ticket' to the world," Tilly says. | Он назвал свою фотографию билетом в мир, - сказала Тилли. |
| The media do not merely reflect the social world but also actively shape it, being central to modern reflexivity. | Медиа не просто отражают социальный мир, но также активно формируют его, становясь центром современной рефлексивности. |
| His world was here with me. | Его мир был здесь... со мной. |
| I shudder to think what that world would be like. | Мне страшно представить, на что был бы похож такой мир. |
| I need it to save the world. | Мне б только мир спасти. Бывает, ну ты сам знаешь. |
| Together we can feed the world. | Вместе мы можем накормить весь мир. |
| If Leezar wins tonight, the entire world will tumble into darkness. | Если Лизар победит, весь мир погрузится во тьму. |
| I want to see the world through my own eyes. | Я хочу видеть мир своими глазами. |