| And we are moving into the new world. | И мы теперь перемещаемся в новый мир. |
| They're finding that their world is really collapsing. | Они чувствуют, что их мир разрушается. |
| If we could get evolution into the material world, then I propose we should have a general theory of evolution. | Если мы смогли привнести эволюцию в материальный мир, значит нам нужна общая теория эволюции. |
| Come with me to the wonderful world of statistics. | Идемте со мной в чудесный мир статистики. |
| This is I start the world. | Вот что произошло. Я включаю мир. |
| That's the new world that we want to create. | Это новый мир, который мы хотим создавать. |
| And I'm glad to see their discoveries coming out of the lab and into the world. | Я счастлив видеть их открытия на пути из лаборатории в мир. |
| The Transition simultaneously expands our horizons while making the world a smaller, more accessible place. | Transition с одновременным расширением горизонтов делает мир меньше и доступнее. |
| It turns out that the natural world is full of hyperbolic wonders. | Оказывается, мир природы полон гиперболических чудес. |
| It's no wonder that people think that the world is getting worse. | Неудивительно, но люди считают, что мир становится хуже. |
| The everyday world is determined by atoms, how they stick together to make molecules. | Весь окружающий мир определяется атомами, которые сцеплены друг с другом и образуют молекулы. |
| More beautiful and rich than the real world around us. | Более богатые и более красивые, чем реальный мир вокруг нас. |
| Ladies and gentlemen, the world has gotten smaller. | Леди и джентльмены, мир стал меньше. |
| Well, I know the world is flat now. | Да, я знаю, мир теперь плоский. |
| No, but it's true: the Internet has changed the world. | Нет, но это правда: Интернет изменил мир. |
| I think it would be a better world. | Я думаю, что в будущем мир будет лучше. |
| They really want their world back. | Они очень хотят вернуть свой мир себе. |
| We can easily go back to the hydrogen sulfide world. | Мы можем легко вернуться в сероводородный мир. |
| And they look at the world a little differently. | И они смотрят на мир немного по-разному. |
| They look at the same world and they say... | Они смотрят на один и тот же мир и они говорят... |
| It's constantly morphing and changing the world, like climate change. | Она постоянно преобразовывает мир, как изменение климата. |
| There's a prophesy. You have to save the world. | Есть пророчество. Ты должен спасти мир. |
| If the world was a smarter place, we could solve this problem for negative 19 billion dollars. | Если бы мир был разумнее, мы могли бы решить эту проблему, выиграв 19 миллиардов долларов. |
| We have to have a very special technology to get into that unfamiliar world. | Мы должны располагать специальными технологиями, чтобы попасть в этот странный мир. |
| So each window is an image and is a world that I often revisit. | Каждое окно - это образ и в то же время это мир, к которому я часто возвращаюсь. |