| The attack with Niall was her world exploding. | При атаке на Ниалл весь ее мир взарвался. |
| It was your world I didn't want. | Но меня не устраивал твой мир. |
| The world was crumbling, but you weren't afraid of anything. | Мир разрушался, но ты ничего не боялся. |
| I want the whole world to know what Sam and Dean Winchester are capable of. | Я хочу, чтобы весь мир узнал, на что способны Сэм и Дин Винчестеры. |
| When I finally got out of the hospital my entire world had changed. | Когда я наконец вышел из больницы Весь мой мир изменился. |
| The world doesn't work that way, sweetheart. | Милочка, мир так не делится. |
| But now, through the magic of television... the whole world will know. | Но теперь, при помощи магии телевидения... весь мир узнает. |
| It is a term psychologists use to explain the capacity to see the world from someone else's point of view. | Этот термин психологи используют, чтобы показать способность видеть мир глазами другого существа. |
| My sister loved going out into the world, seeing new things, having new experiences, and she never looked back. | Моя сестра любила познавать мир, видеть новое, получать новый опыт и никогда не оглядывалась. |
| The world did change 17 years ago. | Мир уже изменился 17 лет назад. |
| Looks like we just saved the world. | Похоже мы только что спасли мир. |
| A weekly stipend Into the brave new world of self-reliance. | Недельного жалования на вступление в новый мир самостоятельности. |
| I mean, the whole world cried when Emmet Cole went missing, but... | Когда Эммет Коул исчез, об этом кричал весь мир, но... |
| You light that up, sister, you set the world on fire. | Ты поджигаешь это, сестра, и весь мир пылает. |
| The world we live in now is going to look like the Stone Age. | Мир, в котором мы живём сейчас, покажется каменным веком. |
| Looking at a world full of question marks, trying to take care of everybody. | Глядя на мир, полный вопросительных знаков, попытаюсь позаботиться обо всех. |
| You are my world, Bill. | Ты - весь мой мир, Билл. |
| It looks like the world has given him a beating. | Похоже, будто мир устроил ему выволочку. |
| I make the world taste good. | Я делаю мир хорошим на вкус. |
| I see the world rejected it. | Как я вижу, мир отверг его. |
| You want to change the world, son. | Ты хочешь изменить мир, сынок. |
| What the Russian people can save the world, he is one. | Что русский народ может спасти мир, он один. |
| This is a whole different world with its own code of conduct. | Это совершенно другой мир с его собственным кодексом норм поведения. |
| Baby's obviously ready to come and see the world. | Малыш уже готов выйти и увидеть мир. |
| Sometimes, baby needs a little encouragement when he comes into the world. | Иногда ребенок нуждается в небольшой стимуляции, когда он приходит в мир. |