| And I think it makes the world look like this. | Я думаю это делает мир похожим на следующий слайд. |
| Impoverished imagination, a myopic view of the world - and that's the way I read it at first. | Лишенный воображения, близорукий взгляд на мир - это то как я воспринял это сначала. |
| Words, like numbers, express fundamental relationships between objects and events and forces that constitute our world. | Слова, как и числа, выражают базовые отношения между объектами, событиями и силами, которые составляют наш мир. |
| The world is richer, vaster than it too often seems to be. | Мир становится богаче, шире, чем тот, каким он так часто кажется. |
| Because the outside world is dangerous for you. | Потому что мир снаружи может быть опасен для тебя. |
| I hope that I've given you the desire to learn to see the world with new eyes. | Надеюсь, я передал вам жажду научиться видеть мир другими глазами. |
| This world was actually extracted from the player's imagination. | Этот мир извлечён из воображения игрока. |
| And so that's why I think, personally, that toys can change the world. | И поэтому лично я уверен, что игрушки способны изменить мир. |
| It is only by stopping the transmission that the world will be able to deal with it. | Только остановив передачу вируса, мир сможет справиться с ним. |
| But among all those ideas that inevitably flow out into the whole world thanks to our technology, are a lot of toxic ideas. | Но среди всех идей, неумолимым потоком заливающих весь мир благодаря нашей технологии, имеется много токсичных идей. |
| And that's when we began to sell the world that architecture was created by individuals creating genius sketches. | Тогда мы начали убеждать весь мир, что архитектура была создана людьми, делающими гениальные наброски. |
| And that way I can have a greater impact on the world. | И так я смогу больше повлиять на мир. |
| And mass incarceration, in my judgment, has fundamentally changed our world. | Массовые «посадки», на мой взгляд, фундаментально изменили наш мир. |
| Take a good idea and push it on the world. | Возьми хорошую идею и продвигай её в мир. |
| Forget the '60s. We can change the world. | Забудьте о 60-х. Мы можем изменить мир. |
| But working together, we can actually change the world. | Но объединив наши усилия, мы можем действительно изменить мир. |
| Most of you did, the digital world. | И большинство из вас изменило мир - цифровой мир. |
| Well, now, actually because of you, it is possible to change the physical world. | И теперь, благодаря вам мы можем изменить также и физический мир. |
| So I wish that the world would know my Yemen, my country, my people. | Поэтому я хочу, чтобы мир узнал мой Йемен, мою страну, моих людей. |
| Baby girl, someday the world will be in trouble. | Девочка, однажды мир окажется в беде. |
| And he went because he hoped the world would listen. | И он поехал, потому что надеялся, что мир послушает его. |
| 'The world' is objective, logical, universal, factual, scientific. | 'Наш мир' - понятие объективное, логическое, универсальное, фактическое, научное. |
| He told me that the world is wasting billions of dollars on this. | Он сказал мне, что мир тратит впустую миллиарды долларов на эти цели. |
| Step three: The Taliban want these children to hate the world that they currently live in. | Этап третий: Талибан хочет, чтобы дети возненавидели мир, в котором они сейчас живут. |
| Beyond this hand is a world of Vaseline. | За этой рукой мир из вазелина. |