| To peer across the world and know the enemy's secrets. | Вглядеться через весь мир и узнать секреты врага. |
| In order to build a new world, you have to give up the old one first. | Чтобы построить новый мир, нужно сначала отказаться от старого. |
| You need other people around you to make you feel like the world exists. | Нужно, чтобы вокруг тебя были люди, и почувствуешь, что мир существует. |
| What they expected was for our world to be destroyed. | Они ожидали что наш мир разрушится. |
| It is unfortunate when someone leaves this world. | Несчастье, когда кто-то покидает этот мир. |
| I'd be transported in my sleep to another world. | Во сне я переносился в другой мир. |
| I think the world could extend the yuletide spirit a week. | Думаю, мир мог бы продлить святочный дух на неделю. |
| I don't think the whole world is in this pharmacy. | Я не думаю, что весь мир в этой аптеке. |
| The world would stop spinning if you weren't a good boy. | Мир же перестанет вращаться, если ты не будешь хорошим мальчиком. |
| I'm trying to get back to the real world. | Я пытаюсь вернуться в реальный мир. |
| Come on, it's not like I'm saving the world. | Пустяки, можно подумать, я мир спасаю. |
| You're so powerful, you bend the world around you. | Ты такой властный, ты покорил мир вокруг себя. |
| Because that is the world that Henry wants. | Потому что таков мир, желаемый Генри. |
| The world is in terrible trouble, and only we can help. | Мир в ужасной опасности, и только мы можем помочь. |
| I want the world to be the way that I remember it. | Хочу, чтобы мир был таким, каким я его помню. |
| When we finish with Russians, whole world will eat and drink this. | Когда покончим с русскими, весь мир будет это есть и пить. |
| For my grandmother, a world collapsed. | Для моей бабушки весь мир обрушился. |
| I have been around the world ten times over. | Я объездил весь мир десятки раз. |
| We don't ignore that the outside world exists... | Мы не игнорируем, что мир за пределами существует... |
| There's the world of the small, the quantum world, that the Standard Model explains so well, and then there's the world of the large, the world of stars and planets and galaxies. | Существует маленький, квантовый мир, который так хорошо объясняет Стандартная модель, а есть огромный мир, мир звёзд, планет и галактик. |
| The time to go back to your world is not far away. | Совсем скоро вы вернётесь в свой мир. |
| Integrating the mentally ill with the outside world is a standard and often successful practice when you're working towards rehabilitation. | Выведение душевнобольных во внешний мир это нормальная и зачастую успешная практика, когда ты занимаешься их реабилитацией. |
| Some unknown gunman caused her a world of grief. | Неизвестный стрелок окунул её в мир печали и боли. |
| It's a one more person to share the world with. | Это еще один человек, которому можно показать мир. |
| Maybe this is just how you fit into the world. | Может это просто твой способ вписаться в этот мир. |