| You don't understand how the real world works. | Ты не знаешь, как устроен реальный мир. |
| Welcome back to the world of the living. | Добро пожаловать назад, в мир живых. |
| "Just saving' the world," he says. | "Просто спас мир" - отвечает. |
| The world is much more complicated than you know. | Мир намного сложнее, чем ты думаешь. |
| I've lost all faith in this world of ours... and my legacy. | Я уже потерял веру в этот мир наших... и моего наследства. |
| And we thank you for the safe return of Lacy Siddon and her child to your beautiful, wide world. | И мы благодарим тебя за благополучное возвращение Лейси Сиддон и ее ребёнка в этот прекрасный огромный мир. |
| But I've read somewhere the writer crafts their ideal world. | Но в какой-то книге я вычитал, что каждый писатель создаёт себе идеальный мир. |
| She got a tough lesson on the way the world works. | Она получила жестокий урок того, как устроен мир. |
| Kevin, you can't possibly save enough time to see the world. | Кэвин, невозможно сэкономить достаточно времени, чтобы увидеть мир. |
| Join us and together we will change the world. | Примкни к нам и вместе мы изменим этот мир. |
| It's a lucky world where $2 million is a lowball offer. | Счастлив тот мир, где 2 миллиона долларов - это заниженное предложение. |
| I just feel like the whole world should know about guru Sona. | Я чувствую, что весь мир должен узнать о гуру Сона. |
| With them, I left behind the enigmatic adult world. | Приходя к ним, я забывал загадочный мир взрослых. |
| But our real goal is making a better world and... being together as much as possible. | Но наша настоящая цель - сделать мир лучше и... быть вместе как можно больше. |
| The weight of the world is officially off your shoulders. | Бремя за весь мир официально сошло с твоих плеч. |
| I think you are a person who is aware that the world is a dangerous place. | Мне кажется, вы осознаете, что мир является опасным местом. |
| To everyone else, the world is full of junk... meaningless, ugly, broken things. | Для всех вокруг мир полон хлама, бессмысленных, уродливых, сломанных вещей. |
| Yes, the whole world is. | Да, как и весь мир. |
| Nanites are meant to cure world hunger, attack cancer, create fuel. | Наниты должны были избавить мир от голода, победить рак, создать топливо. |
| I'll probably save the world faster now. | Может, теперь я спасу мир быстрее. |
| You wanted to bring the world down. | Вы хотите уничтожить мир и человеческую расу. |
| You know, we saved the world once. | А ведь мы когда-то спасли мир. |
| Only when she was passing from this world to the next did I receive a call. | Мне позвонили только тогда, когда она покидала этот мир ради другого. |
| The whole world knows you're alive. | Весь мир знает, что ты жива. |
| He came into the world on October 15. | Он пришёл в этот мир 16 октября. |