| If it were not an illusion I want to return to their world. | Если это не иллюзия, я хочу вернуться в их мир. |
| Yet I know the world was poison for your innocent soul. | Да, я знаю, мир оказался ядом для твоей непорочной души. |
| Because, you see, the world has been debased. | Потому что, видишь ли, мир унижен. |
| After all, the world has managed to get along just fine without me these past several months. | Ведь мир сумел прекрасно обойтись и без меня эти последние несколько месяцев. |
| I was dismayed that the world could get on without me. | Я был встревожен, что мир может обойтись без меня. |
| The smell makes me feel... as if I were falling into a world of dreams... | Запах заставляет меня чувствовать... как будто я попала в мир мечтаний. |
| Yes, everyone sees the world literally differently. | Да, каждый видит мир буквально по-иному. |
| Now is the time for the world to bow down before his might. | Пришло время, когда мир склонит голову перед его могуществом. |
| The world of law seems to be entirely full of men. | Похоже, юриспруденция - это мир мужчин. |
| We've become exactly what the world thinks we are. | Мы стали именно такими, какими нас видит весь мир. |
| She ways looked at the world with a smile... no matter what. | Она всегда смотрела на мир с улыбкой... несмотря ни на что. |
| But there's only one world, where we live all together. | Но есть только один мир, в котором мы живем все вместе. |
| This world would be a very different place. | Этот мир мог бы быть совсем другим местом. |
| You see how the world works for you, Pernell. | Видишь, как весь мир работает на тебя, Пернелл. |
| My tribe was overthrown, my world destroyed, my wife killed as we escaped. | Мой клан был свергнут, мой мир разрушен, ...жена убита, когда мы сбежали. |
| Once I had believed in Father and the world had seemed small and old. | Однажды я поверил отцу... и мир показался маленьким и старым. |
| I want to kiss her for all the world to see. | Я хочу целовать ее, чтобы весь мир видел. |
| It's a whole other world down there. | Там внизу - целый новый мир. |
| Put them all together, they could take down the entire world. | А вместе они могут уничтожить весь мир. |
| Well, the world is a terrifying place. | Ну, мир - ужасное место. |
| In some ways I wish the world would slow down. | В некотором смысле я мечтаю чтобы этот мир притормозил. |
| I'm the kind of man that can rock your world. | Я из тех мужчин, которые могут перевернуть твой мир. |
| Just another sad guy who thought he could change the world. | Ещё один мрачный парень, который думал что сможет изменить мир. |
| Idris doesn't go out into the real world. | Идрис не выбирался в реальный мир. |
| My mom, she is my world. | Моя мама, она мой мир. |