| And the neighborhood is the world. | А район - это целый мир. |
| When you're young, the world seems like a big and a strange place. | Когда ты молод, мир вокруг кажется огромным и чужим. |
| Don't ask me, made the world this way. | Не наезжай на меня, Аватар, это ты сделала мир таким, какой он есть. |
| I want to be at peace before I leave this world. | Хочу обрести покой, прежде чем покинуть бренный мир. |
| She wants the world to believe that she is their saviour. | Она хочет, чтобы именно ее мир считал спасительницей. |
| I thought it might end once I entered the professional world. | Я думала это закончится, когда я попаду в профессиональный мир. |
| We wanted to be wise, improve the world. | Мы хотели стать мудрецами и улучшить этот мир. |
| Okay, if you do something cool in science, you might change the world. | Если ты сделаешь что-то классное в науке, ты можешь изменить мир. |
| Hope that the world will right itself. | Надежда, что мир исправится сам. |
| You're too vain to picture a world without a piece of you in it. | Ты слишком тщеславен, что представить мир без частички тебя в нем. |
| Studied overseas, seen the world. | Учились за границей, повидали мир. |
| You seem to be a freethinker who might imagine a world where science and superstition walk hand-in-hand. | Похоже вы атеист и могли бы представить себе мир, где наука и суеверия идут рука об руку. |
| But you know, the world needs both of us. | Но знаешь, этот мир нуждается в нас обоих. |
| The United States government just asked us to save the world. | Правительство Соединённых Штатов попросило нас всего лишь спасти мир. |
| One person with enough knowledge to bring down the whole world. | Один человек, знающий достаточно, чтобы уничтожить мир. |
| Cappie, the real world is just a place with people in it. | Кеппи, реальный мир - место с людьми в нём. |
| Imagine if the world had utterly changed, and no one had noticed a thing. | Представьте, что мир изменился, и никто ничего не заметил. |
| You're so naive about how this world really works. | Вы такие наивные в том, как устроен этот мир. |
| But I control what the world hears which means... | Но я управляю тем, что слышит мир что означает... |
| The world now demands a maturity of America that we may not be able to achieve. | Мир ныне требует зрелости Америки, которой мы не можем достичь. |
| But when I do the whole world will hear us singing... | Но когда встречу, весь мир услышит песню нашу. |
| I have hopes for world peace... and whatever. | Яхочу, чтоб был мир во всём Мире... или типа того. |
| You totally tap into their magic, their world. | Ты полностью погружена в их мир, в волшебство детства. |
| Your quiet realm of reason has been disturbed by voices from another world. | И ваш тихий мир разумения потревожили голоса из иного мира? Да. |
| She wanted to discover the world. | Маргарет хотела открыть для себя весь мир. |