| The way I dealt with that was to create my own world. | «Чтобы справиться с этим, я создавала свой собственный мир. |
| The world and environments of the game drew acclaim from many reviewers. | Мир и окружающая среда игры привлекли внимание многих рецензентов. |
| By means of our senses, we perceive the world directly, and pretty much as it is. | При помощи наших чувств мы постигаем мир непосредственно и таким, каков он на самом деле. |
| Schopenhauer saw the human will as our one window to the world behind the representation; the Kantian thing-in-itself. | Шопенгауэр видит человеческую волю как наше единственное окно в мир за пределами репрезентации; кантианской вещи в себе. |
| By doing so, the Invisibles plan to conquer the world. | Делая так, «Невидимки» планируют завоевать мир. |
| Debbage writes, The magical world of movies has a knack for exploring sequels. | Debbage писал: «Волшебный мир кино обладает способностью исследовать сиквелы. |
| They formed the crystals, and the world was born. | Они стали кристаллами, и так появился мир. |
| As a travelogue it captures a lost world. | Как путевые заметки она фиксирует уже потерянный мир. |
| Her mixed media installations immerse the viewer in a world of colors, shadows and light, fantasy and nostalgia. | Её инсталляции погружают зрителя в мир цветов, теней и света, фантазии и ностальгии. |
| Thom Duffy interpreted the album as an exploration of the "uncertainty and pain of a spiritual pilgrimage through a bleak and harsh world". | Том Даффи интерпретировал альбом как исследование «неопределённости и боли духовного паломничества через мрачный и суровый мир». |
| In 2011, collaborative consumption was named one of TIME magazine's 10 ideas that will change the world. | В 2010 году, TIME Magazine назвал совместное потребление одной из десяти идей, которые изменят мир. |
| Assuming the role of the boy, the player flies through a dream world and manipulates clouds to solve puzzles. | Играя за мальчика, игрок пролетает сквозь мир его грёз и управляет облаками для решения головоломок. |
| The inclusion of hand-held penciled sketches over a portion of the original photos allows Heine to enhance reality and open doors to an imaginary world. | Размещение нарисованных карандашом от руки эскизов на оригинальных фотографиях позволяет Хайне дополнить реальность и открыть двери в воображаемый мир. |
| Arda Unmarred was a flat symmetrical world with everlasting light. | Арда Неискажённая представляла собой плоский симметричный мир, освещённый вечным светом. |
| Mana will return to your world. | Разве ты не отправилась обратно в свой мир? |
| His sheltered world changes forever when he sees the sky "tear" and ships enter his homeland. | Его защищённый мир меняется навсегда, когда он видит, как неизвестный линкор и другие корабли проникают на его родину. |
| It features open world racing, and most of the cars in the game are available from the start, hidden in different locations. | Игра представляет открытый мир гонок, где большинство автомобилей, скрытые в различных локациях, доступны уже вначале игры. |
| Players can acquire Objects of Power by completing side quests or exploring the game's world. | Игроки могут приобретать Объекты Силы, выполняя побочные квесты или исследуя мир игры. |
| Jay Clarke of the Richmond Times-Dispatch felt Give It Away was a journey into the funky world of Kiedis and Flea. | Джей Кларк из Richmond Times-Dispatch (англ.)русск. так отозвался о песне: «'Give It Away' - это путешествие в мир фанка Кидиса и Фли. |
| The film shows the aftermath as these five traumatized people struggle to regain their trust in the ordinary world. | Далее показывается история пятерых раненых людей, которые изо всех сил пытаются возвратить свою веру в обычный мир. |
| Before space flight, the popular image of Earth was of a green world. | До начала космических полётов Земля часто изображалась как зелёный мир. |
| All: Because by your holy cross you have redeemed the world. | Ибо Ты Святым Крестом Своим искупил мир». |
| Sports films tend to feature a more richly developed sport world, and may also be more player-oriented or thematically complex. | Спортивные фильмы, как правило, имеют более богатый спортивный мир, а также могут быть более ориентированными на игроков или тематически сложными. |
| In return, Ward introduced the shy Astor to his own world of night-clubs, parties and girls. | Уорд же ввёл застенчивого Астора в свой мир ночных клубов и вечеринок. |
| This is because every wisdom and everything precious comes into the world in small quantities. | Так как вся мудрость и истина приходит в этот мир в незначительном количестве. |