| You know, I've been thinking - the world is a dangerous place. | Знаешь, думаю... мир - очень опасное место. |
| So, you save the world while driving James out of business. | Значит, вы спасете мир, и в то же время, отстраните Джеймса от дел. |
| Says he's looking for a new world. | Говорят, он ищет новый мир. |
| Bring Pascal to me, and I will save your world. | Приведи мне Паскаля, и я спасу твой мир. |
| I am alone and my child struggles to join this world. | Я осталась одна, а мой ребенок вот-вот увидит мир. |
| I gave up ten months of my life to make sure she came safely into the world. | Я отдала десять месяцев жизни, чтобы открыть ей дорогу в этот мир. |
| Serpent brotherhood... an ancient cult bent on bringing magic back into the world. | Братство Змеи... древний культ, повернутый на возвращении магии в мир. |
| But understand... without the crown, it will take us 100 years to remake the world. | Но пойми без короны, у нас уйдет столетие, чтобы переделать мир. |
| We'll open the lock, and magic will return to the world. | Мы откроем замок, и магия вернется в мир. |
| We're going to use The Library's powers to change the world. | Мы собираемся использовать мощь Библиотеки, чтобы изменить мир. |
| They'd want me to save the world one more time. | Они бы хотели, чтобы я спас мир еще один раз. |
| The serpent brotherhood failed, but they released an enormous amount of magic into the world. | Змеиное братство потерпело крах, но они высвободили невероятное количество магии в мир. |
| Penetrate the corridor of shadows... and you will enter the world of the chosen ones. | Пройдите по коридору теней... и вы войдёте в мир избранных. |
| That couldn't blind the whole world. | Это не могло ослепить весь мир. |
| Then, of course, there's the rest of the world to consider. | Также конечно нужно рассматривать и весь остальной мир. |
| Some defy the modern world by living without things we take for granted - cars, electricity. | Ќекоторые отрицают современный мир, жив€ без вещей, которые мы воспринимаем как должное - без машин, электричества. |
| Then I realised the world became one. | Тогда я поняла, что мир стал един. |
| People thought I could change the world. | Люди думают, что я могу изменить мир. |
| It is our job to bring her back to the world. | Наша задача - вернуть ее в мир. |
| And what you're talking about would blow up my entire world. | И то, о чем ты говоришь взорвало бы весь мой мир. |
| The whole world knows who you are. | Весь мир знает, кто ты. |
| Join the fight, make this world a better place. | Присоединяйся к борьбе, сделай мир лучше. |
| Journey to the West is a wonderful children's story, but the world often misunderstands it as a fantasy novel. | Путешествие на Запад это замечательная детская история но мир часто неправильно воспринимает ее, как фантастическую. |
| You are... the one single person that I can't imagine my world without. | Ты - единстванней человек, без которого я не могу представить свой мир. |
| This is the first time that we've been invited to something in the larger, outside world. | Это первый раз, когда нас позвали куда-то в большой, в открытый мир. |