| You wanted to entice me back to the world of the living. | Ты хотела соблазнить меня вернуться в мир живых. |
| Only people who have been there and returned to our world can see the fairy here. | Только те, кто побывал там и вернулся в наш мир, могут видеть фей здесь. |
| Sheldon, the world is filled with dirty discarded socks. | Шелдон, мир полон выброшенных грязных носков. |
| If the Persians had won at Marathon, the world today would feel different. | Если бы персы победили при Марафоне, современный мир был бы другим. |
| The world runs on fossil fuel. | Весь мир живет на ископаемом топливе. |
| The world still didn't end, Jimmy. | Мир все ещё не подошел к концу, Джимми. |
| We reject the material world in favor of the recognition of one's true identity. | Мы отрицаем материальный мир в пользу признания его подлинной сути. |
| Ten minutes after 6 in the morning a great soul passed from our world. | Десять минут седьмого утра великая душа покинула этот мир. |
| Your secret room rocked my world. | Твоя секретная комната взорвала мой мир. |
| I'm trying to see the world from your point of view. | Пытаюсь взглянуть на мир с вашей точки зрения. |
| My whole life I wanted to see the world. | Всю жизнь я хотел увидеть мир. |
| In this world, it is kill or be killed. | Мир так устроен: убей, или будешь убит. |
| Welcome to the glamorous world of surveillance. | Добро пожаловать в славный мир слежки. |
| It's the period when Amish youth are encouraged to explore the outside world. | Это период когда подростков Амишей поощряют изучать внешний мир. |
| I told him the English world was dangerous and seductive. | Я говорил ему, что мир англичан опасен и полон соблазнов. |
| And already the world seems a bit less bright. | И после этого мир как-то потускнел. |
| Ray, maybe there is a world in which... | Рей, может, мир, в котором... |
| You know, after we save the world. | Ну знаешь, после того, как мы спасем мир. |
| You were taken from me, and my world fell apart. | Тебя забрали, и мой мир развалился на части. |
| After harmonic convergence, the world changed. | После гармонического сближения - мир изменился. |
| But no matter what I do, The world seems to always be out of balance. | Но в независимости оттого что я делаю, мир похоже никогда не придет к равновесию. |
| He can lead an expedition into the spirit world from the Southern portal. | Он поведёт экспедицию в Мир духов через Южный портал. |
| Let me lead you into the spirit world. | Я буду твоим проводником в Мир духов. |
| Even if the whole world agrees, I shall disagree. | Даже если весь мир согласен, я не соглашусь. |
| You have the world at your feet, Jeannie Bean. | Весь мир у твоих ног, Джинни детка. |