Alas, how dreary would the world be if there were no Santa Claus. |
Каким бы скучным был наш мир без Санта Клауса. |
The governments of the world spent billions on medicine, welfare, charity. |
Современный мир восхваляет милость, благотворительность, медицину. |
Girls, fast cars, see the world. |
Девочки, быстрые машины, увидишь мир. |
It'll be on a world wide hook-up you know. |
Это будет передача на весь мир. |
I meant that the world knows so well. |
Я имел ввиду весь мир хорошо знает. |
The world and myself weren't ready for it. |
И мир, и я не были к этому готовы. |
But it got me thinking About how the world can bring two people together |
Но это заставило меня задуматься о том, как мир может свести двух людей вместе. |
The world can be dark, Mary, and uncertain, and cruel. |
Мир может быть темным, Мария, и неопределенным, и коварным. |
We made our own secret world... with its own rules. |
Мы сотворили свой секретный мир со своими законами. |
I told him to move on into the real world. |
Я сказала ему, двигаться дальше, в настоящий мир. |
I am so happy I'm out of the corporate world, it's amazing. |
Я так счастлив, что покинул корпоративный мир это восхитительно. |
Your whole world is falling apart. |
Ваш собственный мир летит в тартарары. |
My whole world is about juggling lies. |
Весь мой мир теперь вертится вокруг лжи. |
I am gazing into the spirit world, and nothing. |
Я смотрю в мир духов... и ничего не вижу. |
It just helps you to understand yourself and the world a bit more. |
Он помогает вам чуть лучше понять себя и окружающий мир. |
To do that, you must enter the dream world. |
Для этого, вы должны войти в мир снов. |
Eager to serve, to learn, to see the world and experience its many adventures. |
Стремящийся служить, учиться, увидеть мир и пережить разные приключения. |
It does open up a whole new world of possible allies for Sergei. |
Это открывает целый новый мир возможных союзников Сергея. |
Step right up, folks, to a world of enchantment or whatever. |
Ребята, проходите в мир магии или чего-то подобного. |
I wish I could see the world that simply. |
Хотелось бы мне смотреть на мир так же просто. |
Now we can see a new world coming into view. |
Сегодня новый мир открывается нашему взору. |
The world is never as you think it should be. |
Мир никогда не бывает таким, как кажется. |
If everyone were more selfish, the world would be a better place. |
Если бы каждый был более эгоистичен, Мир стал бы лучше. |
I had to let the world know... |
Я хотел, чтобы мир узнал... |
It's the world that we inhabit. |
Таков мир, в котором мы живем. |