| Disaster Mitigation in Hospital Facilities in Latin America - World Health Organization | Деятельность больничных заведений по уменьшению опасности стихийных бедствий в Латинской Америке - Всемирная организация здравоохранения |
| The 1995 Fourth World Conference on Women would allow progress to be made in eliminating discrimination against women and liberating them from intolerable injustice. | Запланированная на 1995 год четвертая Всемирная конференция по положению женщин позволит достичь прогресса в деле ликвидации дискриминации в отношении женщин и их избавления от вопиющей несправедливости. |
| Information about the United Nations was now available on the World Wide Web and Internet. | Как "Всемирная паутина", так и сеть "Интернет" уже содержат информацию об Организации Объединенных Наций. |
| World Conference on Environment, Nairobi, December 1992 | Всемирная конференция по окружающей среде, Найроби, декабрь 1992 года |
| UNESCO World Science Conference (6 May) | Всемирная конференция по науке, организуемая ЮНЕСКО (6 мая) |
| The Assembly would discuss the report along with any International Atomic Energy Agency and World Health Organization evaluation of the report. | Ассамблея будет обсуждать его доклад вместе с оценкой, которую Международное агентство по атомной энергии и Всемирная организация здравоохранения могут вынести по этому докладу. |
| The World Health Organization (WHO) is increasingly using mobile satellite communications in its field operations aimed at combating diseases or reducing health hazards. | Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) расширяет использование мобильных средств спутниковой связи в рамках своих операций на местах, направленных на борьбу с эпидемиями или профилактику заболеваний. |
| For the preparatory process, the World Health Organization (WHO) hosted a colloquium on alternative sewerage for large cities. | Внося свой вклад в подготовительный процесс, Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) организовала коллоквиум по альтернативным методам удаления сточных вод в крупных городах. |
| Brochure: Fourth World Conference on Women: Platform for Action/Strategic Objective K: Women and the Environment, March 1997. | Брошюра: «Четвертая Всемирная конференция по положению женщин: Платформа действий/стратегическая цель К: женщины и окружающая среда», март 1997 года. |
| The World Meteorological Organization collaborated closely with the SADC Southern African Transport and Communications Commission to develop programmes aimed at strengthening national meteorological and hydrological services. | Всемирная метеорологическая организация (ВМО) тесно сотрудничала с Комиссией САДК по транспорту и связи в южной части Африки в рамках разработки программ, направленных на укрепление национальных метеорологических и гидрологических служб. |
| ESCAP population homepage on the World Wide Web; | Информационная страница ЭСКАТО по демографическим вопросам в сети «Всемирная паутина»; |
| Despite progress, the World Health Organization points to disturbing trends which indicate that infectious diseases are far from under control. | Несмотря на достигнутые успехи Всемирная организация здравоохранения указывает на тревожные тенденции, которые свидетельствуют о том, что инфекционные заболевания еще далеко не обузданы. |
| World Health Organization, on progress in human reproduction research, 1996 | Всемирная организация здравоохранения ("Прогресс в исследованиях по репродуктивному здоровью"), 1996 год; |
| World Vision has collaborated both as a funding partner in emergencies as well as in programme implementation. | Всемирная организация по перспективам мирового развития сотрудничала в качестве финансирующего партнера как по ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций, так и реализации программ. |
| The World Solar Programme, 1996-2005, is aiming at improving renewable energy activities in some small island developing States. | Всемирная программа по солнечной энергии на 1996-2005 годы направлена на обеспечение более эффективного использования возобновляемых источников энергии в некоторых малых островных развивающихся государствах. |
| World Assembly organized by Defence for Children International (Spain, 1992) | Всемирная ассамблея, организованная Международным движением в защиту детей (Испания, 1992 год) |
| United Nations World Conference on Racial Discrimination (1978); | Всемирная конференция Организации Объединенных Наций по борьбе с расовой дискриминацией (1978 год); |
| As such, the Fourth World Conference on Women went beyond earlier recommendations in the field of education and training. | В качестве таковой четвертая Всемирная конференция по положению женщин вышла за рамки выработанных ранее рекомендаций в области образования и профессиональной подготовки. |
| Sixth International Olympic Committee World Conference on Sport and Environment | шестая Всемирная конференция по спорту и окружающей среде, проводимая Международным олимпийским комитетом; |
| World Association of Community Radio Broadcasters (1998-2001) | Всемирная ассоциация общинных служб радиовещания (1998 - 2001 годы) |
| The World Health Organization has worked with UNEP on a country project of the Health and Environment Linkages Initiative in Jordan. | Всемирная организация здравоохранения работала вместе с ЮНЕП над страновым проектом "Инициатива по связи между здравоохранением и окружающей средой в Иордании". |
| In conclusion, the World Road Association is recognized as a neutral forum for the exchange of experience among road professionals. | И наконец, Всемирная дорожная ассоциация получила признание как нейтральный форум по обмену знаниями и опытом для специалистов в области дорожного строительства. |
| The World Health Organization provides medicines and vaccines to support AAII's ongoing efforts to reduce maternal and child morbidity and mortality. | Всемирная организация здравоохранения предоставляет лекарства и вакцины в целях оказания Институту помощи в предпринимаемых им на постоянной основе усилиях, направленных на сокращение показателей материнской и детской заболеваемости и смертности. |
| World Arbitration Day Conference, Mexico City, 2001 | Всемирная конференция, посвященная Дню арбитража, г. Мехико, 2001 год |
| In Sri Lanka, UNDCP and the World Health Organization held two subregional consultations to increase national capacity in drug demand reduction. | В Шри - Ланке ЮНДКП и Всемирная организация здравоохранения провели два субрегиональных консультативных совещания с целью повышения национального потенциала в области сокращения спроса на наркотики. |