| The theme for World AIDS Day has been determined by the World AIDS Campaign since 1997. | Начиная с 1997 года тему для Всемирного дня борьбы со СПИДом определяет Всемирная кампания против СПИДа. |
| The World Health Organization has promoted the first World Antibiotic Awareness Week running from 16-22 November 2015. | Всемирная организация здравоохранения способствовала проведению первой Всемирной недели правильного использования антибиотиков 16-22 ноября 2015 года. |
| On 7 April 2004, the World Health Organization dedicated World Health Day to the topic of road safety. | 7 апреля 2004 года Всемирная организация здравоохранения объявила Всемирным днем здоровья, посвященным теме безопасности дорожного движения. |
| A joint working group on climate change detection and attribution has been established by the World Climate Research Programme and the World Meteorological Organization Commission for Climatology. | Всемирная программа исследования климата и Комиссия по климатологии Всемирной метеорологической организации учредили совместную рабочую группу по выявлению и определению характера климатических изменений. |
| World Toilet Day was established by the World Toilet Organization in 2001. | 2001 год - создана Всемирная туалетная организация. |
| (b) World Mission Foundation Brain Education Youth Opportunity project. | Ь) проект Фонда «Всемирная миссия», касающийся расширения знаний молодежи. |
| The World Intellectual Property Organization also participated and contributed to the programme. | В работе Конференции участвовала также Всемирная организация интеллектуальной собственности, которая внесла свой вклад в ее программу. |
| Conference of World Jurists at Stuttgart, Germany - October 2002. | З. Всемирная конференция юристов, проведенная в октябре 2002 года в Штутгарте, Германия. |
| World Nuclear Association (WNA). | Всемирная ядерная ассоциация (WNA) (неопр.). |
| The World Conference would provide an opportunity to set realistic goals and objectives. | Всемирная конференция предоставит возможность для того, чтобы поставить в этой связи реалистичные цели и задачи. |
| 1980 Second World Conference on Women, Copenhagen, Denmark. | 1980 год Вторая Всемирная конференция по положению женщин, Копенгаген, Дания. |
| Third World Conference on Women, Nairobi. | Третья Всемирная конференция Организации Объединенных Наций по положению женщин, Найроби. |
| World Solar Programme 1996-2005 (item 158). | Всемирная программа по солнечной энергии на 1996-2005 годы (пункт 158). |
| UNICEF and the World Health Organization have completed accelerated child survival and development strategy for 2008-2009. | ЮНИСЕФ и Всемирная организация здравоохранения завершили работу над совместной стратегией осуществления ускоренной программы обеспечения выживания и развития детей на 2008-2009 годы. |
| World Telecommunication Development Conference, Valletta, Malta, 1998. | 12 Всемирная конференция по вопросам развития телекоммуникаций, Ла-Валетта, Мальта, 1998 год. |
| The World Food Programme pledged to deliver adaptation projects concerning food security and land management. | Всемирная продовольственная программа взяла на себя обязательство в отношении разработки проектов в области адаптации, касающихся продовольственной безопасности и управления земельными ресурсами. |
| In 2002, World Information Transfer was reclassified to General Consultative Status. | В 2002 году статус организации "Всемирная передача информации" был преобразован в общий консультативный статус. |
| DMI also contributes to climate monitoring within the WMO-coordinated observation programmes (World Weather Watch and World Climate Data Programme). | ДМИ также вносит вклад в мониторинг климата в рамках программ наблюдения, координируемых ВМО (Всемирная служба погоды и Всемирная программа сбора климатических данных). |
| In 2002 the World Health Organization, launched the first World Report on Violence and Health. | В 2002 году Всемирная организация здравоохранения опубликовала "Доклад о насилии и здоровье". |
| The World Urban Youth Assembly constitutes an integral part of the World Urban Forum. | Неотъемлемой частью Всемирного форума городов является Всемирная ассамблея городской молодежи. |
| Women's International Democratic Federation, World Wide Fund for Nature International, World Confederation of Labour, World Federation of United Nations Associations. | Международная демократическая федерация женщин, Всемирный международный фонд по охране природы, Всемирная конфедерация труда, Всемирная федерация ассоциаций содействия Организации Объединенных Наций. |
| The World Meteorological Organization and the World Health Organization also contribute data. | Дополнительно данные для системы передают Всемирная метеорологическая организация и Всемирная организация здравоохранения. |
| The organization has relationships with several NGOs, for example the World Medical Association, the International Union against Cancer and the World Heart Federation. | Организация наладила взаимодействие с рядом таких неправительственных организаций, как Всемирная медицинская ассоциация, Международный противораковый союз и Международная федерация «Сердце». |
| In September 2012, the World Tourism Organization organized its World Tourism Day in Maspalomas, as a form of commemoration of its 50 years of existence. | В сентябре 2012 года Всемирная туристская организация организовала празднование Всемирного дня туризма в Маспаломасе, посвящённое 50-летию существования курорта. |
| The World Federation is scheduled to hold its first General Assembly in 2001, in connection with the sixth Helen Keller World Conference on the Deaf-blind. | В 2001 году Всемирная федерация планирует провести свою первую генеральную ассамблею, которая приурочена к шестой Всемирной конференции по слепоглухоте им. Хелен Келлер. |