Then you shouldn't be working here. |
Тогда ты не должен работать здесь. |
Look, it's tough on her working in that store alone. |
Ей очень трудно работать в этом магазине в одиночку. |
Chin migrated to Australia in 1980 where she began working for SBS TV as a translator for Chinese language films. |
В 1980 году она мигрировала в Австралию, устроившись работать на канал SBS TV переводчиком фильмов с китайского языка. |
He later left Madhouse and went freelance, working on several projects along the way. |
Позже он покинул Madhouse и начал работать над несколькими проектами самостоятельно. |
Rudolf continued to work on his solo material throughout 2007, while still working with Timbaland. |
Рудольф продолжал работать над своим сольным материалом в течение 2007 года, все ещё работая с Тимбалэндом. |
He started working as a newspaper photographer in 1976 at the Albuquerque Journal. |
Нахтвей начал работать газетным фотографом в 1976 в газете Albuquerque Journal. |
At the same time he continued working on ophthalmologic anatomy and optics. |
В то же время он продолжал работать над офтальмологической анатомией и оптикой. |
Since 1989 he has been working as an independent photographer. |
С 1989 года начинает работать как независимый фотограф. |
Starr began working on the album following the release of Postcards from Paradise and a tour with his All-Starr Band. |
Старр начал работать над альбомом сразу после выхода Postcards from Paradise и тура со своей группой All-Starr Band. |
In 1980, he moved to New York and began working as a freelance photographer. |
В 1980 он переехал в Нью-Йорк и начал работать свободным фотографом. |
In 1830 he began working for the family wine business. |
В 1830 году Джозеф начал работать в семейном винном бизнесе. |
In October 2006, Byron began working for Lullabot, a Drupal consulting company. |
В октябре 2006 года Байрон начала работать над программой Lullabot, в Drupal консалтинговой компании. |
Upon her return to Korea, Gong began working as a model. |
По возвращении в Корею, Хё Чжин начала работать в качестве модели. |
In 1972 she began working for ORF, the national Austrian public service broadcaster. |
В 1972 году она начала работать на австрийском телевизионном государственном канале ORF. |
He began working with record producer José Torregrosa. |
Тогда же он начал работать с продюсером Хосе Торрегросой. |
When Jackie comes back, he starts working in a garage and tries to reform himself. |
Когда Джеки возвращается, он начинает работать в гараже и пытается начать с чистого листа. |
Singer began working in the style of Western music 50-60s. |
Певец начинает работать в стилистике западной музыки 50-60-х годов. |
Bruiget began working as a bartender for the nearby Grand Hotel Maury, where he continued to serve his pisco sour recipe. |
Бруигет начал работать барменом в близлежащем Grand Hotel Maury, где продолжил подавать писко сауэр по своему рецепту. |
However, they could continue working in other duties, such as dressmaking and medicine, until the age of fifty. |
Однако им разрешалось работать по другой профессии, портнихи или прислуги, до пятидесятилетнего возраста. |
He began working for Google in 2007. |
В 2007 году начал работать в компании «Google»... |
The MPAA began working on a rating system, under which film restrictions would lessen. |
МРАА начало работать над рейтинговой системой, в соответствии с которой ограничения на фильмы были бы уменьшены и ранжированы. |
The early months of the Obama administration found her working well with the Cabinet members. |
В первые месяцы администрация Обамы отметила умение Браунер работать с членами Кабинета. |
Elswick began working on songs with Curtis around 2003. |
Элсвик начал работать над песнями с Кёртисом в 2003. |
He started working in the scientific department of the institute from 2003. |
С 2003 года начал работать в научном отделе института. |
Fury uses Coulson's death to motivate the Avengers into working as a team. |
Фьюри использует смерть Колсона, чтобы мотивировать героев работать в одной команде. |