| Though he was offered the position of senator or different embassies in Europe, he decided to make do working as a translator for the railroad companies. | Хотя ему предложили место сенатора или посла в разные посольства по Европе, он решил работать переводчиком для железнодорожных компаний. |
| It was clear that MMP would not be able to finance films alone, and the studio was eager to have Monroe working again. | Было понятно, что ММП окажется не в состоянии в одиночку финансировать фильмы, и студия была готова снова работать с Монро. |
| A duo at the studio began working on prototype for Deformers in August 2014 while most employees were occupied with The Order: 1886. | Дуэт дизайнеров в студии начал работать над прототипом Deformers в августе 2014 года, в то время как большинство сотрудников были заняты The Order: 1886. |
| In March 1968 he began working on a cabaret show entitled You, Me and the Next War, with Edna Shavit. | В марте 1968 года он начал работать в кабаре-шоу под названием «ты, я и Следующая война» с Эдной Шавит. |
| RedNose has released it's teaching materials and will remain, with volunteers, working on complete and high quality teaching-materials. | RedNose предоставил свои материалы для всеобщего пользования и хочет при участии волонтёров продолжать работать над их улучшением. |
| An MIT study of six randomized controlled trials (RCTs) shows that the poor do not stop working when they receive cash. | Исследование MIT из шести рандомизированных контролируемых исследований (РКИ) показывает, что бедные не перестают работать, когда получают денежные средства. |
| Charles Rousseau, born in 1923, started working at his father's estate in 1946. | Шарль Руссо, родившийся в 1923 году, начал работать в поместье своего отца в 1946 году. |
| She commented, When I was making the record, I was just so thrilled and happy to be working with Nile Rodgers. | Она отметила: «Когда я делала записи, я была так взволнована и счастлива работать с Нилом Роджерсом. |
| At the Minsk television debut in 2002, she began working in the transfer "Velcom SMS Top 10" on First Music Channel. | На Минском телевидении дебютировала в 2002 году, она начала работать в передаче «Velcom SMS Top 10» на Первом музыкальном канале. |
| Goodwin later said he always liked working with Young because he was always so enthusiastic. | Гудвин позже говорил, что всегда любил работать с Янгом, потому что «он всегда работал с таким энтузиазмом. |
| About 20 minutes later the Tokyo railroad telegraph center realized that the main line telegraph had stopped working just north of Hiroshima. | Примерно двадцать минут спустя в токийском центре управления железнодорожным телеграфом поняли, что основная телеграфная ветка перестала работать чуть севернее Хиросимы. |
| Upon returning to the U.S., the band began working with Joan Jett, who produced their single, "New Radio/Rebel Girl". | После возвращения в США, группа начала работать с Джоан Джетт, которая спродюсриовала их сингл «New Radio/Rebel Girl». |
| In 1974 he started working for the Lebanese newspaper Al-Safir, which permitted him to return to Lebanon for a longer period. | В 1974 году он начал работать в ливанской газете «Аль-Сафир», что позволило ему вернуться в Ливан на более длительный период. |
| Talkas thank all participants for sharing ideas and jointly working to improve the work done! | Talkas поблагодарить всех участников для обмена идеями и совместно работать над оптимизацией работы! |
| but some time it stopped working. | но через некоторое время он перестал работать. |
| With extraordinary new strength, speed, and other artificially enhanced abilities, Jaime begins working for the Berkut Group, the organization responsible for her operation. | С экстраординарной силой, скоростью и искусственно увеличенными способностями Джейми начинает работать на Группу Беркут - организацию, ответственную за её операцию. |
| Within the same year as Limbo's release, Playdead began working on Project 2, what would later become Inside. | В том же году, когда был выпущен Limbo, Playdead начинает работать над Project 2, который позднее получит название Inside. |
| During recruitment of employees "Electric Networks of Armenia" CJSC welcomes high professionalism, excellent education, striving for professional skills development, ability of working in a team. | При трудоустройстве в ЗАО «Электрические сети Армении» приветствуются высокий профессионализм, отличное образование, стремление к развитию профессиональных навыков, умение работать в коллективе. |
| And I can't let Mom go on working 15 hours a day to get them for me. | И я не могу позволить маме работать 15 часов в день для этого. |
| If 8 December is a working day, employees may work in shops. | Если 8 декабря - рабочий день (пн-сб), то продавцам разрешено работать. |
| Four years later, he was promoted to Kolağası (Senior Captain) and he began working as a designer at the new Imperial Porcelain Factory. | Четыре года спустя он был произведён в чин колгасы (старший капитан) и он начал работать в качестве дизайнера на новом Императорском фарфоровом заводе. |
| Angela wants Jimmy to return to his studies at Princeton, but he believes this will take too long and decides to continue working for Nucky. | Она хочет, чтобы он вернулся на учёбу в Принстон, но он считает, что это займёт слишком много времени и решает продолжить работать на Наки. |
| Upon arrival in Ukraine she enrolled at the Odessa National Medical University where she specialized in general surgery before working as an intern at a local hospital. | После прибытия на Украину поступила в Одесский национальный медицинский университет, специализировалась на общей хирургии, а затем начала работать стажером в местной больнице. |
| In May 1958, Jack Kilby, an experienced radio engineer and a veteran of World War II, started working at Texas Instruments. | В мае 1958 года опытный радиотехник, ветеран Второй Мировой Джек Килби пришёл работать в Texas Instruments (TI). |
| However, he remained in Paris, where he studied art, working in Auguste Rodin's studio and slowly gaining recognition as a sculptor. | Тем не менее, он остался в Париже, где начал изучать искусство, работать в студии Огюста Родена и постепенно стал получать признание в качестве скульптора. |