| In exchange for his freedom, Sloane is now working for Dean as a mole within APO. | В обмен на свободу Слоан теперь должен работать на Дина из Пророка Пять в АРО. |
| Aspinall was furious and said that he would stop working for the band as well, but Best strongly advised him not to. | Аспиналл был в ярости и сказал, что он тоже перестанет работать на группу, но Бест очень просил его не делать этого. |
| By his early 20s, he was working at a mill in Paterson, New Jersey, and was jumping off ever- higher spots. | Когда ему едва перевалило за двадцать, он начал работать на мельнице в городе Патерсон, Нью-Джерси и прыгал с ещё более высоких мест. |
| Since the release of Imagine, Van Buuren has been working with Benno de Goeij of Rank 1 on solo productions and remixes. | После выпуска «Imagine» Ван Бюрен начал работать с Бенно Де Гое из Rank 1 в сольных записях и ремиксах. |
| I just came over to tell you what a great guy your father is and how hard he's been working for all of you. | Я пришел сказать вам, что ваш отец отличный парень и как ему было тяжело работать для всех вас. |
| One day, you'll definitely be working for me. | Когда-нибудь ты, определённо, будешь работать на меня |
| But we can't be working at cross purposes. | Но мы не можем работать друг против друга |
| My hearing is bad because of firecrackers, but we'll see who's still working here in six months. | Я плохо слышу после несчастного случая с фейерверками, но мы ещё посмотрим, кто будет работать здесь через 6 месяцев. |
| Wouldn't you be better off working in a lab? | Не лучше ли работать в лаборатории? |
| I therefore sentence you to two years in jail for perjury... three months of which will be spent working in Myrl Redding's stables. | Поэтому я приговариваю вас к двум годам тюрьмы, из которых три месяца вы будете работать на конюшне Мирла Реддинга. |
| What, do you have problem working for your ex-wife? | Что, тебе не нравится работать с бывшей женой? |
| I'm just trying to get out of here so I can get back to my gymnastics, and start working again, ASAP. | Я стараюсь выбраться отсюда, так я смогу вернуться к гимнастике, и начну снова работать, как можно скорее. |
| You'll be working, won't you? | Ты будешь работать, не так ли? |
| The studio began life working with Now TV and Gamer.tv, providing both custom maps and an in-game television production solution. | Компания начала работать, сотрудничая с Now TV (англ.) и Gamer.tv (англ.), создавая самодельные карты (уровни) и материал для телепродукции, посвящённой играм. |
| She announces her intention to leave McKinley High School, explaining that it will be too painful for her to carry on working with Will and Ken. | Она решает покинуть школу МакКинли, так как работать дальше с Уиллом и Кеном для неё слишком болезненно. |
| I need everything you got on Darryl since he started working for Jim in the last few weeks. | Мне нужно все, что у тебя есть на Дэррила с момента, как он начал работать на Джима несколько последних недель. |
| The state's enjoyed working with you in the past, Dr. Banks. | государства приятно работать с Вами в прошлом, доктор Бэнкс. |
| Jimmy, well, now Karen's on board and we're all going to be working together, I think you need to understand something. | Джимми, теперь, когда Карен с нами, и мы все будем работать вместе, я думаю, что тебе кое-что надо понять. |
| But working with a demon is... unclean. | Но работать с демоном это... нехорошо |
| Fine thing... as good a teacher as you are has to be working on the side. | Такой хороший учитель как ты, и должен... работать на стороне. |
| Anyway, it might be a bit premature, but... I've started working on a seating chart. | Ну, ладно, может это и малость рановато, но... я начала работать над рассадкой гостей. |
| You doing okay working here and everything? | Тебе нормально работать здесь и все такое? |
| If Sam and I end up working together, I want you involved - you know that. | Если мы с Сэмом будем работать вместе, я хочу, чтобы ты участвовал - ты это знаешь. |
| Either way, it's been great working with you! | В любом случае, было круто с вами работать! |
| I love working for Uncle Sam! | Я люблю работать на дядю Сэма! |