| You're more concerned with snarky banter than working? | Предпочитаешь прикалываться, а не работать? |
| Well, if you do get this job, maybe we won't be working together anymore, and you wanted to see how that worked out. | Ну, если ты получишь эту работу, возможно, мы больше не будем работать вместе, и ты хотел посмотреть, что из этого выйдет. |
| The she started working with him, then she divorced you and moved into the rectory where he now lives. | Потом она стала с ним работать, потом развелась с вами и переехала в дом пастора, где сейчас и живет. |
| Maybe just tell her that you enjoy working for the president, and you're there to be of help to her in any way you can. | Просто скажи ей что тебе понравилось работать с президентом, и ты там, к ее услугам, чем только сможешь помочь. |
| You don't think it's worthwhile to try to get more women working in science. | Ты не думаешь что стоит Попробовать вовлечь больше женщин работать в науке |
| Instead of starting from eight locations and working backwards to figure out the two, let's start with one man and follow him. | Вместо того, чтобы начать с 8 месторасположений и работать в обратном направлении, чтобы итоге остановиться на двух, давайте начнем с этого человека и последуем за ним. |
| But you put them under favorable conditions, and they come together as a much larger organism working towards a common purpose. | Но помести их в благоприятные условия, и они начинают дружно, как один большой организм, работать для достижения общей цели. |
| You want me to keep working on your little pet project? | Хочешь, чтобы я продолжала работать над твоим проектом с животными? |
| No, this guy Julian, he sent for me because he wants me to start working with him. | Нет, этот Джулиан послал за мной, хочет, чтобы я начал с ним работать. |
| The crew prefers working with her rather than Mitsuko Muto. | Мы хотим работать с ней, а не с Мицуко Муто. |
| It's been nice working together again, hasn't it? | Приятно снова работать вместе, разве нет? |
| The plan is to get the repair robot working on the large domed room we found when we first came aboard the ship. | План был заставить ремонтного робота работать в большом зале с куполом который мы нашли когда впервые попали на борт корабля. |
| Hank, I have not been outside of the hospital this much since I started working in a hospital. | Я не проводила столько времени вне больницы... с тех пор, как начала там работать. |
| Look, in that speech of yours, give 'em plenty of the old "working your fingers to the bone" stuff. | О, слушай, в этой твоей речи, дай им побольше выражений типа "работать не покладая рук". |
| The sense of another presence in the house disturbs me Prevents me from working | Знание того, что в доме чужие люди, меня беспокоит, мешает мне работать. |
| You really like working here, don't you? | Тебе правда нравится здесь работать, не так ли? |
| And I look forward to working with you as well. | Я тоже рад, что мы будем работать вместе. |
| I've been on the payroll here since May, and I'd really like to start working in Ladies Shoes. | Я на этой должности с мая, и очень бы хотел работать в "женской обуви". |
| What about "no working with family" do you not understand? | Что на счет "не работать со своей семьей" ты не понял? |
| My men stopped working at the fish stall to set this place up! | Мои братья закрыли рыбный магазин, чтобы работать здесь! |
| Weren't you supposed to be working on optronic circuitry on Level Five? | Разве вы не должны были работать над оптико-электронными схемами на уровне пять? |
| I thought for sure you'd end up working for one of those | Я был уверен, что в конце концов, ты будешь работать в одной из этих |
| We both know I'm not a caddie yet, but I'm working at it. | Мы оба знаем, что я более не мальчик, но... я продолжаю работать на тебя. |
| He read an article about a recent mugging in the subway station, and decided to kill Wendell there because he knew that the cameras wouldn't be working. | Он прочитал статью о недавнем нападении на станции метро, и решил убить Венделла там, потому что знал, что камеры не будут работать. |
| I'll start working at the Tomamu resort in spring next year | С весны будущего года я начинаю работать на курорте Томаму. |