I don't like working with people with badges. |
Мне не нравится работать с людьми в форме. |
Today we can be working with wide variety of vegetables. |
Сегодня мы будем работать с различными видами овощей. |
McNamara must have someone working on the inside. |
У МакНамара должен работать кто-то внутри. |
And these are some of the roughly 40 people who will be working on you. |
И ещё примерно 40 человек, которые будут работать с вами. |
It has been very good working with you, Patrick. |
Мне очень нравилось работать с тобой, Патрик. |
I told my mom I'd be working with you. |
Я рассказала маме, что буду с вами работать. |
I don't think you get what it's like working with your mother. |
Думаю, ты не понимаешь, каково это, работать с твоей матерью. |
I didn't realize working with me was such a hardship for you. |
Я и не знала, что работать со мной для тебя такое мытарство. |
He is looking forward to working with the president. |
В ближайшем будущем он будет работать с президентом. |
In fact, none of us should be working. |
Вряд ли кому-то из нас стоит сейчас работать. |
Probably wind up dead if I keep working for you. |
Вероятно, погибну, если продолжу работать на вас. |
Can you imagine working in a factory? |
Можешь себе представить, каково это - работать на заводе? |
Never was comfortable working with him. |
С ним всегда было не комфортно работать. |
And whoever betrayed me then could be working for him now. |
И тот, кто предал меня тогда, может работать на него и сейчас. |
I don't know if I like this idea of us working together. |
Не уверен, что в восторге от идеи работать вместе. |
Just take a look at the number you'd be working with. |
Только взгляни на цифры, с которыми тебе предстоит работать. |
They could make the difference between going to Harvard or working at Hollister. |
От них зависит, пойдешь ли ты в Гарвард или работать в Холлистер. |
Not yet, but he will when our men get through working him over. |
Пока что нет, но выдаст, когда мои люди закончат с ним работать. |
But I have no intention of working beneath my brother. |
Но также я не хочу работать на брата. |
No wonder he's got to keep working. |
Не удивительно, что ему до сих пор приходится работать. |
He started working here while he was incarcerated. |
Он начал работать здесь когда отбывал наказание. |
It's a huge effin' deal working upstairs with the big boys. |
Это чертовски круто работать наверху с крутыми ребятами. |
You are going to be working here a long... |
Тебе предстоит здесь работать еще долго... |
I'll keep working until you're safe, I promise. |
Я буду работать, пока ты не будешь в безопасности, я обещаю. |
And William, but he'll be working, so... |
И Уильям, но он будет работать, так что... |