| This allows working with metadata in set encoding. | Это позволяет работать с метаданными в заданной кодировке. |
| Now our next objective is get the email protection features working. | Теперь нашей следующей задачей будет заставить функции защиты электронной почты работать. |
| But when we have consolidated our services and our database server MySQL stops working, is a major problem. | Но когда мы укрепили наши услуги и наш сервер баз данных MySQL прекращает работать, является серьезной проблемой. |
| We will start working on it as soon as possible so order it right now. | И начнем работать над ним, как можно скорее, поэтому закажите сайт прямо сейчас. |
| The Madden Brothers began working with producer Pharrell Williams and planned to release an album in late 2012. | Джоэл и Бенджи начали работать с продюсером Фарреллом Уильямсом и планировали выпустить альбом в конце 2012 года. |
| Clement returned to Chelsea in 2007, initially working with their under-16 team. | В 2007 году Клемент вернулся в «Челси» и начал работать с командой до 16 лет. |
| In 1991 she began working in television. | В 1991 году начала работать на телевидении. |
| In 1980 Wright began working for the magazine Texas Monthly and contributed to Rolling Stone magazine. | В 1980 году начал работать в журнале Texas Monthly (англ.)русск. и сотрудничал с Rolling Stone. |
| Leadbeater accepted the offer of the Master and became "day after day" working on this kind of meditation. | Ледбитер принял это предложение и планомерно «стал день за днём работать над этим видом медитации». |
| In 1914 he abandoned the Cubist style and began working in the internationally oriented constructivist style. | В 1914 году он отказался от стиля кубизма и начал работать в стиле конструктивизма. |
| In 2000 she was co-initiator of a proposal to allow conscientious objection for working on Sundays. | В 2000 году была инициатором предложения разрешить отказ работать в воскресенье. |
| After graduating from high school, Gonzalez moved to Los Angeles where he began working in commercials and television series. | После окончания средней школы, Гонсалес переехал в Лос-Анджелес, где начал работать в рекламных роликах и телесериалах. |
| So I came back and started working in television. | Поэтому я перестал работать на телевидении». |
| Noam began working as a professor at Columbia Business School in 1976. | Ноам начал работать в Колумбийской школе бизнеса с 1976 года. |
| Following his release, Kemal Tahir returned to Istanbul and started working as Istanbul correspondent of The Izmir Commerce newspaper. | После освобождения вернулся в Стамбул и начал работать корреспондентом газеты Izmir Commerce. |
| After the war he moved to Switzerland where he began working in the financial services sector. | После войны Эммануэль переехал в Швейцарию, где стал работать в секторе финансовых услуг. |
| In 1968, he joined The Actors Studio and began working in professional theatre and TV. | В 1968 Гленн поступил в The Actors Studio и начал работать в профессиональном театре и на телевидении. |
| Kiev team of sculptors started working on the monument creation, but never went further than the idea development. | Над монументом начал работать киевский коллектив скульпторов, но дальше стадии разработки идеи их работа не продвинулась. |
| He graduated from Stanford University in 1925 and began working as an aircraft engineer. | В 1925 году окончил Стэнфордский университет и стал работать инженером в авиастроении. |
| In may 2003, he left TVC and started working for NTV. | В мае 2003 года покинул ТВС и перешёл работать на телеканал НТВ. |
| In 1998, Boris Dyakonov began working at the bank Severnaya Kazna. | В 1998 году Борис Дьяконов начал работать в банке «Северная казна». |
| After the divorce, Geiringer continued working for von Mises and at the same time raised her child. | После развода Гейрингер продолжала работать у фон Мизеса, одновременно воспитывая ребенка. |
| After meeting music video director Jean-Baptiste Mondino, he started working in films. | После встречи с Жан-Батистом Мондино Оливье начал работать в кино. |
| At age 5, he started working in the cotton fields. | Он начал работать в пять лет, попав на хлопковые поля. |
| He continues to work as an on-ice hockey-fight trainer, working with such NHL heavyweights as Steve MacIntyre and John Scott. | Он продолжает работать в качестве тренера тафгаев, работая с такими нхловскими тяжеловесами, как Стив МакИнтайр и Джон Скотт. |