| She is a core volunteer for the Global Youth's Action project for ActionAid in Nigeria and will be working with the Advocacy Team. | Является одним из ведущих волонтеров проекта «Глобальные действия молодежи» для организации ActionAid в Нигерии. Будет работать в группе, занимающейся вопросами адвокации. |
| By default the Montage mode is active. We continue working in this mode. | По умолчанию выбран режим Фотомонтаж (Montage), в котором и будем работать. |
| Bella initially began working with composer Cole Porter on her own, but theatrical necessity overcame marital sparks, and the Spewacks completed the project together. | Первоначально Белла начала работать с композитором Коулом Портером самостоятельно, но театральная необходимость преодолела семейные искры, и супруги Спевак завершили проект вместе. |
| He soon after moved to the United States and began working on commercials for Ridley and Tony Scott, among several other directors. | Затем он переехал в США и начал работать над полнометражными фильмами Ридли и Тони Скоттов, среди нескольких других режиссёров. |
| In 1978, Mason began working as the Magistrate of the Juvenile and Family Court and simultaneously tutoring in family law at UWI. | В 1978 году Мэйсон начала работать в качестве судьи по делам несовершеннолетних и семейным делам и одновременно репетитором по семейному праву в УВИ. |
| The system doesn't require any third-party programs, and you can start working in it immediately, "right here, right now". | Система не использует никакие сторонние программы, и начать работать в ней можно незамедлительно, "здесь и сейчас". |
| Lopez started working on the album in February 2013, after the end of her first worldwide tour, the Dance Again World Tour. | Лопес начала работать над альбомом в феврале 2013 года, после окончания своего первого мирового тура «Dance Again World Tour». |
| When WCW was purchased by the World Wrestling Federation (WWF), Finlay began working for the company as a trainer for new wrestlers. | Когда ШСШ был куплен World Wrestling Federation (WWF), Финли начал работать в компании в качестве тренера новичков. |
| A year later, Wheely began working in St. Petersburg, where it offered 35 cars - Mercedes-Benz, Bentley, Lexus, Audi and BMW. | Спустя год Wheely начал работать в Санкт-Петербурге, где предложил 35 автомобилей Mercedes-Benz, Bentley, Lexus, Audi и BMW. |
| She announced that she would be working with Jim Steinman for her new album and was aiming for a release in summer 2009. | Она объявила, что будет работать с Джимом Стейнманом над новым альбомом и планирует выпустить его летом 2009 года. |
| As of 2015, she was still working for Penthouse, with the professional title "West Coast Creative Director". | На 2015 год бывшая актриса продолжает работать на Penthouse в должности «West Coast Creative Director». |
| He began working in WWE at age 15, starting in their warehouse, where he filled merchandise orders. | Он начал работать в ШШЕ в возрасте 15 лет, начиная со склада, где он составлял заказы на товары. |
| When exactly did he start working upon the novella is uncertain, but by the end of February 1897 it has been completed. | Когда именно он начал работать над повестью - точно неизвестно, но в конце февраля 1897 года она уже была закончена. |
| However, the Network looked forward to working with the ICSC secretariat in the future so as to further improve and streamline the methodology. | Вместе с тем Сеть хотела бы продолжать в будущем работать совместно с секретариатом КГМС в целях дальнейшего совершенствования и рационализации методологии. |
| Timberlake felt that the song, which Madonna had been working on for years before the Hard Candy project, was comparable to "Frozen" (1998). | Тимберлейк говорил, что песня, над которой Мадонна работала в течение многих лет, прежде чем начала работать над Hard Candy, сопоставима с «Frozen» (1998). |
| As the team began working on a version for Android systems, they observed the large number of configurations of device types and versions of the Android software. | Когда команда начала работать над версией для систем Android, они наблюдали большое количество конфигураций типов устройств и версий программного обеспечения. |
| Lennon said that working with him was how I would imagine it's like to work with Prince. | Леннон сказал, что работать с ним было «будто бы я работаю с Принцем. |
| She stated that she has started working for her father's whisky business, Glenkeir Whiskies. | Она также заявила, что планирует начать работать в бизнесе своего отца Glenkeir Whiskies. |
| Frusciante began working on final cuts of the songs he had been writing, and producing them at his home in mid-1992. | Фрушанте начал работать над окончательными вариантами песен, которые он писал и производил их у себя дома, в середине 1992 года. |
| All this time Colleen did not stop working on the book "Theory of Celestial Influence", which was published only in 1953 in Spanish, and in 1954 - in English. | Всё это время Коллин не прекращал работать и над книгой «Theory of Celestial Influence» («Теория небесных влияний»), которая увидела свет лишь в 1953 году на испанском языке, а в 1954-м - на английском. |
| Francesca, a true professional, is enthusiastic about working for the Amici school because she thinks the participants are all very talented and extremely motivated. | Франческа как настоящий профессионал восприняла с энтузиазмом возможность работать в телешоу "Amici", так как считает, что все его участники очень способны и очень хотят учиться танцу. |
| We feel very honored and pleased to be working! | Мы очень большая честь и удовольствие работать! |
| Blizzard spokesperson Shon Damron confirmed the development status, stating that the remaining core developers would be working to accommodate new technology into the game. | Представитель Blizzard Шон Дамрон подтвердил статус разработки, отметив, что оставшееся основные разработчики будут работать над приспосабливанием игры к новым технологиям. |
| Upon his return to Mali, he started working at Bank of the Republic of Mali (BRM). | По его возвращению в Мали он начал работать в Банке Республики Мали. |
| In January 2012, having signed with Sony Pictures-owned label Madison Gate Records, the group began working on their first album with producer Ben Bram. | В январе 2012 года они подписали контракт с лейблом Madison Gate Records, принадлежащим Sony, после чего группа начала работать над своим первым альбомом с продюсером Беном Брэмом. |