Примеры в контексте "Women - Женщины"

Перевод

Примеры

Примеры: Women — Женщины

• There are no legal or cultural obstacles to women accessing reproductive health services.

  Не существует каких-либо правовых или культурных препятствий для того, чтобы женщины пользовались услугами по охране репродуктивного здоровья.

• Nonetheless, women still have limited access to credit and business information.

  Тем не менее женщины все еще обладают ограниченным доступом к кредитам и информации в области предпринимательства.

• This Law does not distinguish whether men should be paid higher than women.

  В этом законе не оговаривается, что мужчины должны получать более высокую оплату труда, нежели женщины.

• A possible explanation for this is that many native Dutch women have part-time jobs.

  Возможно, объяснение данной ситуации заключается в том, что многие женщины голландского происхождения работают неполный рабочий день.

• Rural women have limited entrepreneurial exposure, marketing or business management skills.

  Сельские женщины обладают ограниченными навыками в области предпринимательской деятельности, реализации произведенной продукции или управления предприятием.

• Statistical studies have shown positive signs that women enjoy access to these basic rights.

  3.2 Статистические исследования свидетельствуют о наличии позитивных признаков того, что женщины имеют доступ к этим основным правам.

• Singapore women continue to participate actively in regional and international meetings, including UN conferences.

  8.1 Сингапурские женщины продолжают активно участвовать в региональных и международных совещаниях, в том числе в конференциях Организации Объединенных Наций.

• Rural women had access to credit but still lacked farming equipment and basic education and training.

  Сельские женщины имеют доступ к кредитам, однако им по-прежнему не хватает сельскохозяйственных орудий, а также базовых знаний и профессиональной подготовки.

• Imprisonment of women is particularly devastating for family maintenance and childcare.

  Заключение в тюрьму женщины имеет особенно тяжелые последствия для благосостояния семьи и положения детей.

• Norway noted that women within the Roma minority were particularly vulnerable.

  Норвегия отметила, что женщины, относящиеся к меньшинству рома, особенно уязвимы.

• Gender perspective is indispensable as women play an important role in community development.

  В этой связи абсолютно необходимо учитывать гендерную проблематику, поскольку женщины играют одну из важных ролей в общинном развитии.

• Some women hold hospitality service positions as well.

  Кроме того, некоторые женщины занимают те или иные должности в сфере гостиничного обслуживания.

• Sixty per cent of the voters were women.

  Из тех, кто принял участие в голосовании, женщины составили 60 процентов.

• It also refers to the obstacles and challenges rural women face.

  В нем содержится также ссылка на препятствия и проблемы, с которыми сталкиваются женщины в сельских районах.

• It recognized that women who were economically dependent on men were more vulnerable to violence.

  Признается, что женщины, которые находятся в экономической зависимости от мужчин, в меньшей степени защищены от насилия.

• All women irrespective of their marital status are entitled to these benefits.

  Все женщины, независимо от своего семейного положения, имеют право на эти пособия.

• It is in this process that women become empowered.

  Именно в ходе этого процесса женщины расширяют свои права и возможности.

• It should be noted that the majority of citizens attending planning sessions were always women.

  Следует принять к сведению, что большую часть граждан, участвующих в совещаниях по планированию, всегда составляют женщины.

• Brutal deaths wherein the women were literally incinerated.

  Жестокая смерть - женщины были сожжены в прямом смысле этого слова.

• Two women dead, one very nearly.

  Две женщины мертвы, одна из них убита совсем недавно.

• Two sane, beautiful women wasted on you.

  Две разумные, красивые женщины понапрасну себя растратили на тебя.

• These women must be pillars of society.

  Эти женщины, должно быть, - столпы этого общества.

• These women most likely represent someone he knows.

  Эти женщины скорее всего олицетворяю кого-то, кого он знает.

• At least, some women will.

  Во всяком случае, именно так поступают некоторые женщины.

• And I know women don't understand men.

  И я знаю, что женщины не будут понимать мужчин.

Другие варианты перевода слова women

• Женщин
• Женщинам
• Женщинами
• Женских
• Женщинах
• Женские
• Женского
• Женской
• Женщина
• Мужчин
• Девушек
• Женщине

Слово women в словаре

Women — Женщины

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова