Примеры в контексте "Women - Женщины"

Перевод

Примеры

Примеры: Women — Женщины

• Men also received higher monthly remuneration than women at all levels.

  Мужчины также получали более высокую, чем женщины, заработную плату на всех уровнях.

• HIV-infected pregnant women and their newborn children received free treatment in medical establishments.

  Беременные женщины, инфицированные ВИЧ, и их новорожденные дети лечение в медицинских учреждениях получают бесплатно.

• It included some men but the majority were women from both non-governmental and governmental backgrounds.

  В его состав входит несколько мужчин, однако большинство составляют женщины, представляющие как неправительственные, так и правительственные структуры.

• Island women also performed most agricultural work.

  Живущие в островных группах женщины также выполняют большую часть сельскохозяйственной работы.

• In agriculture women mostly worked at cotton-picking.

  В сельском хозяйстве женщины занимаются главным образом сбором хлопка.

• Rural women also had almost no access to credit.

  Кроме того, сельские женщины почти не имеют доступа к кредитам.

• She asked whether women heads of household had opportunities to work.

  Она спрашивает, имеют ли женщины, стоящие во главе домашних хозяйств, возможность работать.

• Therefore, all women benefited to some extent.

  Поэтому все женщины в той или иной степени пользуются соответствующими благами.

• Many women and children suffer forcible displacement, injury and death.

  Многие женщины и дети страдают в результате насильственного перемещения и увечий и часто гибнут.

• I should mention that three out of five speakers were women.

  Я должен упомянуть о том, что из трое из пяти выступивших были женщины.

• Yet despite these efforts, women continue to face inequality.

  И тем не менее, несмотря на все эти усилия, женщины по-прежнему остаются в неравном положении.

• The result includes additional stress and crushing psychological burden on women.

  В результате женщины подвергаются дополнительному стрессу, и им приходится нести крайне тяжелую психологическую нагрузку110.

• We must not forget that women and children are particularly vulnerable in post-conflict situations.

  Мы не должны забывать о том, что женщины и дети становятся особенно уязвимы в постконфликтных ситуациях.

• Globally, half of the 40 million people living with HIV are women.

  В глобальных масштабах половину из этих 40 миллионов человек, живущих с ВИЧ, составляют женщины.

• Unfortunately, that discrimination targeted women.

  К сожалению, объектами такой дискриминации становятся женщины.

• Anyone who dealt with domestic violence knew how reluctant women were to report it.

  Каждый, кто сталкивался с проблемой насилия в семье, знает, с каким нежеланием женщины относятся к тому, чтобы предавать информацию гласности.

• Of these, 4 were women.

  Четверо из этих назначенных должностных лиц - женщины.

• Sadly, there are some women who encounter violence in their homes.

  Печально то, что есть женщины, которые сталкиваются с насилием в своих собственных семьях.

• It identified the major constraints confronting women towards bank and other credit systems.

  В нем были выявлены основные ограничения, с которыми сталкиваются женщины при обращении в банковскую и другие системы кредитования.

• True representative government in Afghanistan can be achieved only when women are fully included.

  Правительство в Афганистане станет подлинно представительным лишь в том случае, если женщины будут принимать в нем полноправное участие.

• The discrimination these women suffer is frequently the result of traditional, patriarchal and historical prejudices.

  Дискриминация, которую испытывают на себе эти женщины, нередко является следствием предрассудков, имеющих традиционные, патриархальные и исторические корни.

• It will also examine how Roma women can positively influence Roma policies implemented in Europe today.

  На конференции также будет рассмотрен вопрос о том, каким образом женщины рома могли бы повлиять на политику в отношении рома, проводимую сегодня в Европе.

• Practically all pregnant women received prenatal care.

  Практически все беременные женщины пользуются услугами в области дородового ухода.

• Despite such laudable progress, women still faced serious social problems.

  Несмотря на эти заметные достижения, женщины сегодня еще сталкиваются с серьезными проблемами социального характера.

• The women involved came from 17 countries.

  Входящие в это число женщины приехали из 17 стран.

Другие варианты перевода слова women

• Женщин
• Женщинам
• Женщинами
• Женских
• Женщинах
• Женские
• Женского
• Женской
• Женщина
• Мужчин
• Девушек
• Женщине

Слово women в словаре

Women — Женщины

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова