Примеры в контексте "Women - Женщины"

Перевод

Примеры

Примеры: Women — Женщины

• Pregnant women are among the chief target groups.

  Среди групп населения, на которые она ориентирована, фигурируют, в частности, и беременные женщины.

• Venezuelan women were gaining ground in that traditionally male-dominated area.

  Венесуэльские женщины начинают завоевывать позиции в этой области, где традиционно преобладают мужчины.

• Students include girls and women with completed secondary education of different professional qualifications.

  В число студентов входят девушки и женщины, имеющие законченное среднее образование и различную профессиональную квалификацию.

• The following topics are discussed: education and training of girls, women and politics, women and employment, women in sport and culture, and women and national socialism.

  В ней затрагиваются следующие темы: воспитание и образование молодых девушек, женщины и политика, женщины и занятость, женщины в спорте и культуре, женщины и национал-социализм.

• In terms of marital status, separated women had the highest rate of participation in the labour market; they were followed by married women or women living in consensual union and single women.

  В отношении гражданского состояния следует отметить, что наиболее высокие показатели участия в рынке труда наблюдаются среди разведенных женщин, далее следуют замужние женщины, женщины, состоящие в гражданском браке, и незамужние.

• Men who impregnated women outside marriage were liable to five years' imprisonment.

  В свою очередь, мужчины, от которых женщины забеременели вне брака, наказываются пятилетним тюремным заключением.

• Research has demonstrated that women are highly disadvantaged.

  Различные обследования этой группы населения показывают, что женщины находятся в весьма неблагоприятном положении.

• Kindergartens and nurseries served 233 working women and 664 children.

  Услугами детских садов и яслей воспользовались 233 работающие женщины и 664 ребенка.

• Community Development Fund, 32.5% of those receiving funds were women.

  Фонд общинного развития: 32,5 процента лиц, получивших доступ к средствам, были женщины.

• Successful women, active in ICT area as producers and users were presented.

  На Форуме были представлены добившиеся успеха женщины, работающие в области ИКТ в качестве производителей и пользователей.

• 1992 Seminar on women in development, Japan.

  Семинар на тему: «Женщины в процессе развития», Япония.

• Three problems are largely unique to rural Malawian women.

  Сельские женщины в Малави сталкиваются с тремя во многом специфическими проблемами.

• Rural women experience discrimination according to their status.

  Сельские женщины подвергаются дискриминации по признаку их положения в обществе.

• Childcare is one of the key issues facing working women.

  Одна из ключевых проблем, с которыми сталкиваются работающие женщины, - это уход за детьми.

• Generally in Malaysia, women retain their own names after marriage.

  В Малайзии, как правило, женщины сохраняют свои собственные имена после вступления в брак.

• Work in the informal sector also perpetuates multiple burden of women.

  Кроме того, работа в неформальном секторе закрепляет различного рода бремя, которое несут женщины.

• Although women enjoy political rights, they rarely run for elections.

  Обладая политическими правами, женщины, тем не менее, редко выставляют свои кандидатуры на выборах.

• This nomination enabled some women to participate in politics.

  Благодаря такому назначению, некоторые женщины смогли принять участие в политической деятельности страны.

• Because of this non-recognition, rural women suffer.

  Сельские женщины страдают от такого непризнания их роли в этом секторе.

• By developing country standards, however, Filipino women still marry early.

  Однако по стандартам развивающейся страны, филиппинские женщины все еще вступают в брак в раннем возрасте.

• The programme will showcase the talents of Territory women artists.

  В рамках Программы женщины Северной территории будут иметь возможность продемонстрировать свои таланты в области искусства.

• Men generally take more overtime than do women.

  Мужчины в целом выполняют более высокий объем сверхурочной работы, чем женщины.

• Nowadays women are just as well educated as men, perhaps even better.

  В настоящее время женщины так же хорошо образованны, как и мужчины, возможно даже лучше.

• The majority of for example care-giving relatives are women.

  Например, среди тех, кто ухаживает за родственниками, большинство составляют женщины.

• The Government recognises that many women experience financial difficulties after separation.

  Правительство признает, что после распада семьи многие женщины сталкиваются с финансовыми трудностями.

Другие варианты перевода слова women

• Женщин
• Женщинам
• Женщинами
• Женских
• Женщинах
• Женские
• Женского
• Женской
• Женщина
• Мужчин
• Девушек
• Женщине

Слово women в словаре

Women — Женщины

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова