Примеры в контексте "Women - Женщины"

Перевод

Примеры

Примеры: Women — Женщины

• The authorities remain aware of the specific problems facing women.

  В связи с этим государственные власти учитывают особые проблемы, с которыми сталкиваются женщины.

• Rural women are also virtually absent from decision-making structures.

  Сельские женщины также практически не представлены в структурах, связанных с принятием решений.

• Slavery affects women, men and children.

  Одним словом, от рабства страдают женщины, мужчины и дети.

• Affects women aged 30 or over.

  От этих видов рака страдают женщины в возрасте от 30 лет и старше.

• Local and foreign-born women report abusive behaviour by their spouse in almost equal numbers.

  Местные и рожденные за границей женщины сообщают о дурном обращении с ними супругов почти в равном числе случаев.

• There is no bar on rural women in forming cooperatives.

  Не существует никаких препятствий для того, чтобы сельские женщины могли создавать кооперативы.

• One ministerial secretary-general and four ministerial cabinet heads were women.

  Пост генерального секретаря министерства занимает женщина, и во главе четырех министерских кабинетов стоят женщины.

• Most of the group were women in their twenties and thirties.

  Большинство лиц из этой группы составляют женщины в возрасте 20 - 30 лет.

• Indigenous women endure constant discrimination, exclusion and exploitation.

  Коренные женщины по-прежнему живут в условиях постоянной дискриминации, изоляции и эксплуатации.

• Kuwaiti women participated in regional and international conferences through governmental bodies and civil society organizations.

  Кувейтские женщины принимают участие в региональных и международных конференциях, проводимых по линии государственных учреждений и организаций гражданского общества.

• However, pregnant women in some areas receive iodized oil capsules.

  Тем не менее в ряде районов беременные женщины получают йодированное масло в капсулах.

• Refugee women and children faced particular protection challenges.

  Женщины и дети-беженцы сталкиваются с особыми проблемами в области защиты.

• Pregnant women and children enjoyed in the years 1995-1998 free medical assistance.

  В 1995-1998 годах беременные женщины, а также дети пользовались правом на бесплатную медицинскую помощь.

• It outlines different opportunities and challenges which women face in the digital economy.

  В нем очерчиваются различные возможности и проблемы, с которыми сталкиваются женщины в "цифровой экономике".

• In most cases, the conditions under which informal women workers function are exacerbated.

  В большинстве случаев условия, в которых работают женщины, занятые в неформальном секторе, являются еще более тяжелыми.

• There have been problems for women in domestic violence cases.

  15.4 Женщины сталкиваются с проблемами в случаях, связанных с насилием в семье.

• Fewer women than men sought election to public office.

  Женщины реже, чем мужчины, стремятся быть избранными на государственные должности.

• However, women were sometimes reluctant to be registered as property owners.

  Вместе с тем, женщины порой не горят желанием регистрироваться в качестве владельцев земельной собственности.

• The report mentioned a legal aid scheme available to women.

  В докладе упоминалось о схемах оказания правовой помощи, которыми могут воспользоваться женщины.

• When all preventive measures fail, women can access safe abortion services.

  Если никакие превентивные меры не помогают, женщины могут обращаться к службам безопасного прерывания беременности.

• Figures suggesting that some women avoid using public transport have resulted in extra measures to improve safety.

  Анализ данных, свидетельствующих о том, что некоторые женщины стараются не пользоваться общественным транспортом, вылился в принятие дополнительных мер по обеспечению безопасности.

• In this way, women can prepare to occupy senior positions in economic decision-making structures.

  Таким образом, женщины могут подготовиться к работе на высших руководящих должностях в структурах, отвечающих за принятие экономических решений.

• Other statistics showed that women were becoming much more involved in income-generating activities.

  Другие статистические данные свидетельствуют о том, что женщины все в большей степени занимаются приносящей доход деятельностью.

• Such women also needed special programmes for psychological care and therapy.

  Такие женщины, к тому же, нуждаются в специальных программах психологической помощи и терапии.

• Another issue requiring clarification concerned the difficulties faced by women in gaining access to higher education.

  Другой вопрос, требующий разъяснения, касается тех трудностей, с которыми сталкиваются женщины в попытке получить доступ к высшему образованию.

Другие варианты перевода слова women

• Женщин
• Женщинам
• Женщинами
• Женских
• Женщинах
• Женские
• Женского
• Женской
• Женщина
• Мужчин
• Девушек
• Женщине

Слово women в словаре

Women — Женщины

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова