Примеры в контексте "Women - Женщинами"

Перевод

Примеры

Примеры: Women — Женщинами

• However, he was able to speak with women prisoners held in Karachi Central Jail.

  Однако ему удалось поговорить с женщинами, находящимися в заключении в центральной тюрьме Карачи.

• Testimony will be taken from women and children regarding possible violations of their human rights in war and conflict situations.

  Будут проведены беседы с женщинами и детьми в целях выяснения возможных нарушений их прав человека во время войны и в период конфликтов.

• In that sense, the constant and increasing concern of the Commission has been with the enjoyment by women of their human rights.

  В этом смысле постоянной и все более актуальной целью Комиссии являлось обеспечение реализации женщинами своих прав.

• In developed countries, traditional educational choices of girls and women led to segregation in the labour market.

  В развитых странах выбор девочками и женщинами традиционного образования привел к сегрегации на рынке труда.

• IOM had carried out a number of in-depth studies on trafficking in women in Europe, Latin America and Asia.

  З. МОМ провела ряд углубленных исследований по вопросам торговли женщинами в Европе, Латинской Америке и Азии.

• In many instances because of errors in the reported age of women, the cross-classification can be erroneous.

  Во многих случаях из-за неправильных данных о возрасте, сообщаемых женщинами, в перекрестной классификации могут содержаться ошибки.

• The representative explained there was no discrimination in the punishment for adultery, whether committed by men or women.

  Представитель разъяснил, что не существует дискриминации в отношении наказания за супружескую измену, независимо от того, совершается ли она мужчинами или женщинами.

• They also conducted legal literacy awareness sessions and established a solid network with non-governmental organizations dealing with women and child abuse.

  Они также проводили занятия по повышению юридической грамотности и создали эффективную сеть с участием НПО, которая занимается рассмотрением вопросов грубого обращения с женщинами и детьми.

• The United Nations Population Fund has recently documented the frequent reports of trafficking in women and girls in Kosovo.

  Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения недавно документально засвидетельствовал часто поступавшие сообщения о торговле женщинами и девочками в Косово.

• That political will has created an environment that enables the women of Rwanda, non-governmental organizations and development agencies to implement the Beijing Platform for Action.

  Наличие политической воли создает благоприятные условия, способствующие осуществлению женщинами Руанды, неправительственными организациями и учреждениями в области развития Пекинской платформы действий.

• Masculinity has for far too long been understood in the context of men being superior to women.

  Слишком уж долго мужественность воспринималась в контексте превосходства мужчин над женщинами.

• In September 1998, the Ukraine Cabinet of Ministries adopted a special programme to prevent trafficking in women and girls.

  В сентябре 1998 года правительство Украины приняло специальную программу по предотвращению торговли женщинами и девочками.

• The NGOs receive institutional support to assist women with their economic initiatives.

  Неправительственные организации оказывают институциональную поддержку экономическим инициативам, выдвигаемым женщинами.

• The need to respond now also extends to caring for women and families living with HIV.

  Теперь необходимо также принять меры по уходу за женщинами и семьями, живущими с ВИЧ-инфекцией.

• The scale of trafficking in women in the Russian Federation has grown in recent years.

  В последние годы масштабы торговли женщинами в России возросли.

• It also acknowledges other measures taken by the State party to combat trafficking in women and children.

  Он также отмечает другие меры, принятые государством-участником в целях борьбы с торговлей женщинами и детьми.

• For over 20 years, Norwegian women have had the final say with regard to abortion.

  Уже на протяжении более 20 лет за женщинами Норвегии остается последнее слово в том, что касается абортов.

• It operates at various levels and is thus better adapted to tackle the numerous problems facing women.

  Оно функционирует на различных уровнях и за счет этого лучше приспособлено к решению многочисленных стоящих перед женщинами проблем.

• The programme addresses the issue of trafficking generally, rather than focusing specifically on trafficking in women and girls.

  Эта программа позволяет рассматривать проблему торговли в целом, не уделяя особого внимания торговле женщинами и девочками.

• Trafficking in women and girls is thought to be on the increase.

  Полагают, что масштабы торговли женщинами и девочками расширяются.

• This should include assuring women 50 per cent of all places in decision-making structures to mobilize their untapped potential in all spheres of development.

  Сюда относится обеспечение занятия женщинами половины всех должностей в управленческих структурах в интересах мобилизации их незадействованного потенциала во всех аспектах развития.

• Solidarity among our women will be a vital determinant of progress.

  Проявление солидарности нашими женщинами станет важным определяющим фактором прогресса.

• Luggage carriers were also introduced in order to alleviate heavy loads, not only for women, but also for men.

  Стали также использоваться багажники с целью облегчить перевозку тяжелых грузов не только женщинами, но и мужчинами.

• The reports serve to evaluate the achievements made by Maltese women, and provide an appraisal of the outcomes of gender policies.

  Доклады позволяют оценить успехи, достигнутые мальтийскими женщинами, и результаты осуществления гендерной политики.

• In 1998 the number was 460, of which 34% were women.

  В 1998 году их число составляло 460, и 34 процента из них были женщинами.

Другие варианты перевода слова women

• Женщин
• Женщины
• Женщинам
• Женских
• Женщинах
• Женские
• Женского
• Женской
• Женщина
• Мужчин
• Девушек
• Женщине

Слово women в словаре

Women — Женщины

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова