Примеры в контексте "Women - Женщинами"

Перевод

Примеры

Примеры: Women — Женщинами

• The majority of micro and small enterprises are run by women.

  Большинство микропредприятий и малых предприятий управляется женщинами.

• Trafficking in young women and girls was a major concern.

  Торговля молодыми женщинами и девочками - это предмет серьезной обеспокоенности.

• This category includes households headed by widows, unmarried, separated, or divorced women.

  В эту категорию входят домашние хозяйства, возглавляемые вдовами, незамужними женщинами, проживающими отдельно или разведенными женщинами.

• Patterns of discrimination persist and prevent women from realizing their rights.

  Дискриминация в определенных формах сохраняется и препятствует осуществлению женщинами своих прав.

• The significant advance made by women today is evident from various socio-economic indicators relating to health, literacy and education, workforce participation rate etc.

  О значительных успехах, достигнутых женщинами к настоящему времени, свидетельствуют различные социально-экономические показатели, касающиеся здравоохранения, грамотности и образования, участия в трудовой деятельности и т.д.

• This will specify their roles and how to handle abused women and children.

  В нем будут конкретно определяться их роли и излагаться методы обращения с пострадавшими женщинами и детьми.

• One member of the Commission will be from minorities and at least two will be women.

  Один из членов Комиссии должен представлять меньшинства и не менее двух должны быть женщинами.

• Trafficking in women and children is an issue of serious concern to the Government of Pakistan.

  Торговля женщинами и детьми вызывает серьезную обеспокоенность правительства Пакистана.

• The exercise of property rights for women was complicated by procedural and cultural impediments.

  Осуществление женщинами своих имущественных прав осложняется процессуальными и культурными барьерами.

• The HIV infected pregnant women are followed up at these ANC clinics through scheduled visits.

  Наблюдение за ВИЧ-инфицированными беременными женщинами в таких ДУ осуществляется в ходе регулярных посещений.

• We also recognize that informal unpaid work, performed mostly by women, contributes substantially to human well-being and sustainable development.

  Мы признаем также, что неформальная неоплачиваемая работа, выполняемая главным образом женщинами, вносит существенный вклад в благосостояние человечества и устойчивое развитие.

• National, regional and international human rights mechanisms play critical roles in ensuring the full enjoyment by women of their human rights.

  Национальные, региональные и международные правозащитные механизмы играют ключевую роль в обеспечении полного осуществления женщинами своих прав человека.

• The Working Group is looking at the impact of political transitions and the economic crisis on the enjoyment by women of their human rights.

  Рабочая группа изучает влияние политических преобразований и экономического кризиса на осуществление женщинами их прав человека.

• Best practices indicate that newborn care should be provided along with delivery and post-partum care for women.

  Передовой опыт свидетельствует о том, что уход за новорожденными должен осуществляться наряду с уходом за женщинами при родах и после родов.

• Lastly, he asked how Governments could intervene in order to promote greater participation of women in contract farming.

  В заключение он спрашивает, какие меры правительства могут принять в целях содействия расширению использования модели контрактного фермерства женщинами.

• There had been some 214 million international migrant workers in 2010, of whom 49 per cent had been women.

  В 2010 году насчитывалось около 214 миллионов международных трудящихся-мигрантов, из которых 49 процентов являлись женщинами.

• An Act criminalizing human trafficking and smuggling of migrants was aimed at preventing trafficking in women and girls.

  Закон о введении уголовной ответственности за торговлю людьми и незаконный ввоз мигрантов направлен на предотвращение торговли женщинами и девочками.

• Intergovernmental and expert bodies should continue to develop mechanisms to coordinate national and international efforts to counter trafficking in persons, especially women and children.

  Межправительственным и экспертным органам следует продолжать разрабатывать механизмы координации национальных и международных усилий по противодействию торговле людьми, особенно женщинами и девочками.

• The Ministerial Meeting had provided a forum for sharing expertise and experience in addressing the challenges facing women around the world and proposing appropriate solutions.

  Это Совещание министров стало форумом для обмена знаниями и опытом в решении проблем, стоящих перед женщинами во всем мире, а также для поиска соответствующих решений.

• Several projects have been initiated including a focus on conflict-affected women and female-headed households.

  Началось осуществление ряда проектов в интересах женщин, затронутых конфликтом, и домохозяйств, возглавляемых женщинами.

• The treatment of women and religious and ethnic minorities was also troubling.

  Обеспокоенность вызывают также и методы обращения с женщинами и представителями национальных меньшинств.

• That was key to helping women to achieve the highest available standard of reproductive health.

  Это служит ключевым фактором, способствующим достижению женщинами максимально возможного уровня репродуктивного здоровья.

• The country was taking preventive action and was engaged in international cooperation concerning trafficking of women.

  Страна принимает превентивные меры и участвует в международном сотрудничестве по вопросам торговли женщинами.

• School textbooks had also been revised to eliminate gender bias, while harsher punishments had been introduced for trafficking in women and girls.

  В школьные учебники были внесены изменения, направленные на ликвидацию гендерных стереотипов, а в отношении лиц, занимающихся торговлей женщинами и девушками, были предусмотрены более суровые наказания.

• She held discussion forums, including with women from ethnic groups affected by conflict in the Gambella region.

  Она провела ряд дискуссионных встреч, в том числе с женщинами из этнических групп, затронутых конфликтом в районе Гамбеллы.

Другие варианты перевода слова women

• Женщин
• Женщины
• Женщинам
• Женских
• Женщинах
• Женские
• Женского
• Женской
• Женщина
• Мужчин
• Девушек
• Женщине

Слово women в словаре

Women — Женщины

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова