Примеры в контексте "Women - Женщинами"

Перевод

Примеры

Примеры: Women — Женщинами

• Solidarity between women in west and central and east European countries was important.

  Столь же важна солидарность между женщинами стран западной, центральной и восточной Европы.

• These practices are incompatible with the equal enjoyment of rights by women and with respect for their rights and dignity.

  Такая практика идет вразрез с принципом равноправного пользования женщинами правами человека и уважения их прав и достоинства.

• We also recognize that the empowerment of women and gender equality are vital in ensuring sustainable development.

  Мы также признаем, что предоставление больших прав женщинам и равенство между мужчинами и женщинами являются решающими в деле обеспечения устойчивого развития.

• Housing policy and programmes need to recognize the particular constraints faced by women and women-headed households in gaining access to housing.

  В рамках политики и программ в области жилья следует учитывать конкретные проблемы, с которыми сталкиваются женщины и возглавляемые женщинами домохозяйства в вопросах, связанных с получением доступа к жилью.

• Female-headed households were particularly vulnerable to poverty, since women traditionally depended on men as providers of family income.

  Домашние хозяйства, возглавляемые женщинами, особенно часто оказывались в нищете, поскольку женщины по традиции зависят от мужчин как кормильцев семьи.

• It would seem that the total remuneration received by women workers as a group may have declined in relation to the 1980s.

  Есть основания считать, что по сравнению с 80-ми годами общее вознаграждение, полученное работающими женщинами как группой, сократилось.

• Enhance more technically oriented education choices of girls and young women;

  расширить возможности получения образования девушками и молодыми женщинами, в большей степени ориентированного на технические дисциплины;

• They were also associated with the growth of atypical and low-paid employment areas in which women were concentrated.

  Они также связаны с увеличением числа нетрадиционных и низкооплачиваемых рабочих мест, которые заняты в основном женщинами.

• This year marks the 100th anniversary of New Zealand women gaining the right to vote.

  В этом году была отмечена столетняя годовщина завоевания новозеландскими женщинами права участия в выборах.

• The systematic slaughter of men, women and children simply because of their ethnic origin leaves us all outraged.

  Систематическая и кровавая расправа над мужчинами, женщинами и детьми только из-за их этнической принадлежности оскорбляет все наши чувства.

• Humanism obviously owes a great debt to women.

  Человечество, несомненно, в огромном долгу перед женщинами.

• Lastly, women faced the challenge of coping with new conflicts caused by the collapse of old political structures.

  И наконец, перед женщинами стоит проблема новых конфликтов, вызванных распадом старых политических структур.

• It was imperative that his Government treat women as central to national development and stability.

  Важно отметить, что правительство ее страны отводит женщинами центральную роль в национальном развитии и укреплении стабильности.

• It also emphasized the need to facilitate contacts among women working in legislative bodies, the media, business and non-governmental organizations.

  В декларации также подчеркивается необходимость содействовать контактам между женщинами, работающими в законодательных органах, средствах массовой информации, сфере предпринимательства и неправительственных организациях.

• Two constitutional amendments stipulated that one third of all high-ranking posts must be reserved for women in local self-governing bodies.

  В двух конституционных поправках предусматривается, что на уровне местных общин одна треть ответственных должностей должна резервироваться за женщинами.

• The possibilities of using communications technology to link women nationally and internationally have been demonstrated in a number of pilot efforts.

  В ряде случаев в рамках усилий, предпринимавшихся на экспериментальной основе, демонстрировались возможности использования коммуникационной технологии для целей установления связей между женщинами как на национальном, так и международном уровнях.

• Special measures for medical and psychological care of those women should be designed.

  Необходимо разработать специальные меры по обеспечению медицинского и психологического ухода за такими женщинами.

• Bjorn Ironside will take all the profits from these women.

  Бьорн Железнобокий воспользуется всеми этими женщинами.

• I've only slept with women I love.

  Я спал только с женщинами, в которых влюблен.

• That's why we gave up women.

  Вот поэтому мы и не встречаемся с женщинами.

• We're going to do the scene with the two women.

  Мы сыграем сцену с двумя женщинами.

• You've been doing that to women for years.

  Ты много лет поступал так с женщинами.

• That's why we really need someone in there getting close to the women while Billy deals with Charlotte.

  Вот почему нужно, чтобы кто-то нашел общий язык с женщинами, пока Билли будет занят с Шарлоттой.

• So Karl's goal in life is to ravish 123 women.

  Так что цель жизни Карла - насладиться 123 женщинами.

• Trust me, son, last thing you want to be is caught between two women.

  Поверь мне, роман с двумя женщинами добра не сделает.

Другие варианты перевода слова women

• Женщин
• Женщины
• Женщинам
• Женских
• Женщинах
• Женские
• Женского
• Женской
• Женщина
• Мужчин
• Девушек
• Женщине

Слово women в словаре

Women — Женщины

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова