Примеры в контексте "Women - Женщинами"

Перевод

Примеры

Примеры: Women — Женщинами

• In Ghana, UNIFEM helped establish a national committee mandated to coordinate measures to combat trafficking in women.

  В Гане ЮНИФЕМ помог учредить национальный комитет, которому поручена координация мер по борьбе с торговлей женщинами.

• United Nations entities continue to contribute to improvements in national legislation to combat trafficking in women and girls.

  Организации системы Организации Объединенных Наций продолжают вносить свой вклад в усовершенствование национального законодательства по борьбе с торговлей женщинами и девочками.

• States have adopted dedicated plans or strategies on trafficking in persons, many of which contain specific measures to address trafficking in women and/or children.

  Государства принимают на вооружение конкретные планы или стратегии в области борьбы с торговлей людьми, многие из которых содержат целенаправленные меры по противодействию торговле женщинами и/или детьми.

• Political commitment at all levels to eliminate trafficking in women and girls is critical.

  Чрезвычайно важное значение имеет демонстрация политической воли к ликвидации торговли женщинами и девочками на всех уровнях.

• Measures must be put in place to discourage employer and consumer demand that lead to trafficking in women and girls.

  Необходимо разработать меры по ликвидации спроса со стороны работодателей и потребителей, стимулирующего торговлю женщинами и девочками.

• States should continue and strengthen their efforts to improve the collection of data on trafficking in women and girls.

  Государства должны продолжать наращивать свои усилия по улучшению практики сбора данных о торговле женщинами и девочками.

• Currently, 4 of 11 Special Representatives leading United Nations peacekeeping operations and 30 per cent of civilian staff are women.

  В настоящее время 4 из 11 специальных представителей, возглавляющих операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, и 30 процентов гражданского персонала являются женщинами.

• Trafficking in women and children is both a human rights violation and a development issue.

  Торговля женщинами и детьми является одновременно нарушением прав человека и проблемой в области развития.

• It is recommended that the three reports be read together for a full overview of challenges faced by rural women.

  Рекомендуется читать все три доклада в совокупности, чтобы получить полный обзор стоящих перед сельскими женщинами проблем.

• Timor-Leste introduced a quota at the village level in 2010, requiring that two out of five village council members be women.

  В Тиморе-Лешти на сельском уровне в 2010 году введена квота, согласно которой двое из пяти членов сельского совета должны быть женщинами.

• These programmes aim to provide better obstetric care for women and raise awareness on the causes of maternal mortality.

  Цель этих программ состоит в том, чтобы обеспечить более качественный акушерский уход за женщинами и повысить осведомленность о причинах материнской смертности.

• We urge that Governments and the United Nations collaborate and work with faith-based organizations that are already working with rural women to achieve substantive outcomes.

  Мы настоятельно призываем правительства и Организацию Объединенных Наций сотрудничать и действовать в контексте с религиозными организациями, которые уже проводят работу с сельскими женщинами, для достижения предметных результатов.

• Their work with rural women contributes to our understanding of current needs and realities.

  Результаты их работы с сельскими женщинами помогают нам лучше разобраться в нынешних проблемах и местных реалиях.

• The added experience brought by women can be a source of hope for the future.

  Накопленный женщинами дополнительный опыт может быть источником надежды на будущее.

• Patriarchal values are upheld not only by men, but also by women who are raised in a culture that teaches female submissiveness.

  Патриархальные ценности поддерживаются не только мужчинами, но и женщинами, которые воспитываются в культуре, поощряющей подчинение женщин.

• For example, although the vast majority of rural girls and boys attend high school, rural women are discouraged from pursuing higher education.

  Например, хотя подавляющее большинство сельских девочек и мальчиков посещают среднюю школу, получение сельскими женщинами высшего образования не поощряется.

• Maternal mortality and morbidity are unacceptable reminders of the enormous inequities existing between rich and poor women within countries.

  Показатели материнской смертности и заболеваемости являются неприемлемыми напоминаниями об огромном неравенстве, существующем между богатыми и бедными женщинами в разных странах.

• The extent to which women rely on modern contraceptive methods also varies among country groups.

  Масштабы использования женщинами современных средств контрацепции в группах стран также являются различными.

• More important, these returns emanate from people, especially women, exercising their rights.

  Важно то, что такие результаты создаются людьми, особенно женщинами, реализующими свои права.

• Indeed, the percentage of Filipino migrants who were women had been increasing since the 1980s, reflecting a global trend.

  Более того, доля мигрантов из Филиппин, которые являются женщинами, возрастает с 1980-х годов, что отражает глобальную тенденцию.

• Two out of six members of the European Parliament from Cyprus are women (1/3).

  Двое из шести депутатов Европарламента от Кипра являются женщинами (соотношение 1 к 3).

• To date, no political party has been created by women.

  На сегодняшний день не существует политической партии, созданной женщинами.

• The prosecution and conviction rate of trafficking in women is now increasing.

  Количество случаев судебного преследования и обвинения по делам о торговле женщинами увеличивается.

• Four of five Permanent Secretaries are women.

  Четыре из пяти постоянных секретарей являются женщинами.

• The Accountant General and Chief Auditor are women.

  Женщинами являются главный бухгалтер и главный ревизор.

Другие варианты перевода слова women

• Женщин
• Женщины
• Женщинам
• Женских
• Женщинах
• Женские
• Женского
• Женской
• Женщина
• Мужчин
• Девушек
• Женщине

Слово women в словаре

Women — Женщины

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова