Примеры в контексте "Women - Женщинами"

Перевод

Примеры

Примеры: Women — Женщинами

• We know he lived with two women.

  Мы знаем что он жил с двумя женщинами.

• It was generally felt that the specific concerns of these women have not been adequately reflected in the existing human rights instruments.

  Многие участники выражали мнение о том, что существующие договоры по правам человека не обеспечивают адекватное отражение конкретных проблем, испытываемых этими женщинами.

• The Special Rapporteur was deeply touched at meeting these women who told of their experiences under great emotional strain.

  Специальный докладчик была глубоко тронута встречами с этими женщинами, которые делились с ней пережитым в состоянии сильного эмоционального напряжения.

• There shall be no restrictions on women bringing suits against spouses or live-in partners.

  Не должно устанавливаться никаких ограничений на предъявление женщинами исков своим супругам или сожителям.

• The Special Rapporteur first met with the elders and then the women.

  Специальный докладчик вначале встретился со старейшинами, а затем с женщинами.

• The benefit provisions were restructured for women widowed on or after 11 April 1988.

  Положения о выплате этих пособий были ограничены женщинами, ставшими вдовами 11 апреля 1988 года или после этой даты.

• These legislative measures are believed to have a positive effect on encouraging women to exercise their right to work.

  Эти законодательные меры, как считается, способствуют осуществлению женщинами их права на труд.

• Home care is normally given by women - mothers, wives, daughters and daughters-in-law.

  Домашний уход, как правило, осуществляется женщинами - матерями, вдовами, дочерьми и невестками.

• Particular emphasis will be placed on improving the relationships between women and health care providers, needs and services.

  Особое внимание будет уделяться совершенствованию отношений между женщинами и работниками и учреждениями системы здравоохранения, а также теми, кто занимается удовлетворением их потребностей и оказанием им соответствующих услуг.

• Her delegation believed that the plight of women migrant workers and trafficking were interlinked.

  По мнению делегации, положение трудящихся женщин-мигрантов тесно связано с проблемой торговли женщинами.

• It has organized numerous activities concerning women and science, particularly with non-governmental organizations.

  Она организовала множество мероприятий, связанных с женщинами и наукой, в частности совместно с неправительственными организациями.

• With regard to participation in high-level decision-making positions, Belizean women are far behind.

  Что касается занятия женщинами Белиза руководящих должностей высокого уровня, то здесь отмечается значительное отставание.

• Percentage of urban properties registered to women

  Число единиц собственности, зарегистрированных за женщинами в городах (в процентах)

• In the last few years, there has been an increase in the use of narcotics by women.

  В последние несколько лет наблюдается увеличение использования наркотиков женщинами.

• Among 359 mayors, women mayors increased to 10, from 4 in 1986.

  Из 359 мэров 10 являлись женщинами, в то время как в 1986 году было лишь четыре женщины-мэра.

• The official health sector is largely based on the informal, unofficial health care which is mostly provided by women.

  Официальная система здравоохранения в основном опирается на неформальные и неофициальные медико-санитарные услуги, предоставляемые в основном женщинами.

• The participation of women in education and the employment enabled them to have financial and social independence from marriage as a protective institution.

  Получение женщинами образования и их занятость обеспечивают для них финансовую и социальную независимость от брака, который выполняет защитную функцию.

• Of the 11 Ministers in the current Government, three are women.

  В состав нынешнего правительства входят 11 министров, 3 из которых являются женщинами.

• At present, over half of all magistrates in Luxembourg are women.

  В настоящее время более половины судей-магистратов Люксембурга являются женщинами.

• Ms. OUEDRAOGO requested information on efforts by rural women to organize themselves.

  Г-жа УЭДРАОГО просит представить информацию о предпринимаемых сельскими женщинами усилиях по созданию собственной организации.

• Most of the complaints received had been made by women and concerned alleged discrimination in the labour market.

  Большинство полученных жалоб были направлены женщинами и касаются утверждений о дискриминации на рынке рабочей силы.

• Such policies would help to make women economically independent in a context of social mobilization.

  Такая политика будет способствовать достижению женщинами экономической независимости в контексте социальной мобилизации.

• A large number of friendship committees had also been set up, particularly targeting women of Algerian origin.

  Создано также большое количество комитетов дружбы, работающих прежде всего с женщинами алжирского происхождения.

• There were also informal arrangements among women who provided child care.

  Существуют также неформальные договоренности между женщинами, осуществляющими уход за детьми.

• Five ambassadors of the Slovak Republic are women.

  Пять послов Словацкой Республики являются женщинами.

Другие варианты перевода слова women

• Женщин
• Женщины
• Женщинам
• Женских
• Женщинах
• Женские
• Женского
• Женской
• Женщина
• Мужчин
• Девушек
• Женщине

Слово women в словаре

Women — Женщины

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова