Примеры в контексте "Without - Но"

Перевод

Without

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Но

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Without — Но

But his closet is not without a skeleton or two.

Но и в его шкафу не без скелета.
Probably, but we can't confirm it without a biopsy.

Но мы не можем точно знать без биопсии.
But without the support of the international community, talks broke down by Christmas.

Но без поддержки со стороны международного сообщества на Рождество переговоры сорвались.
But without more hard data, my hands are tied.

Но без более серьезных доказательств у меня связаны руки.
The International Law Commission had previously addressed the concept of governmental authority but without defining it.

Комиссия международного права ранее рассмотрела концепцию государственной власти, но не определила ее.
She's funny without ever being mean.

Она смешная, но никогда не цинична.
All well and good, General, but Defiance will not go down without a fight.

Это всё замечательно, генерал, но Непокорный не сдастся без боя.
But none of this can happen without trust.

Но не все это может произойти без доверия.
But they can do the same job without me.

Но по правде говоря, они прекрасно бы справлялись и без меня.
But what we do, we can't do without greed.

Но то, что мы делаем, невозможно было бы делать, не будь люди такими жадными.
Theories that are incomplete and unproven but without which, cosmology's story of creation is just another story.

Теории, которые неполны и бездоказательны, но без которых, космологическая история создания - была б другой.
But it'll be a lot harder without them.

Но без них будет гораздо сложнее.
But the truth is also that I'm unhappy without sati.

Но правда в том, что я несчастен без Сати.
But without my anklet, you can't track my every movement, and it's driving you crazy.

Но без браслета ты не можешь отследить мои передвижения, и это сводит тебя с ума.
But without bandages, I scare people away.

Но люди пугались бы, увидев меня без повязок.
But there is no East Riverside project without Coto.

Но не будет проекта Ист Риверсайд без Кото.
But you will do so without the support you are about to ask of me.

Но вы будете делать это без моей поддержки.
And none of that happens without singular vision of the future.

Но этого не может произойти, если нет единого видения будущего.
Guys like him know how to operate out in the open without getting caught.

Такие, как он, знают как действовать открыто, но не попадаться.
But no captain will take you without gifts, so I'll take the bag.

Но ни один капитан не возьмёт без подарков, я заберу мешок.
But, Susan, the committee won't allow me another demonstration without those records.

Но, Сьюзен, комитет не позволит мне проведение демонстраций без этих записей.
I could leave this place without an ounce of regret, but I can't leave you.

Я покину это место без сожаления, но я не могу покинуть тебя.
Helter-skelter's coming down with or without you.

С тобой или без тебя, но гроза надвигается.
But we couldn't get anywhere near that without overloading the emitter arrays.

Но мы даже близко не можем приблизиться к такому уровню без перегрузки излучателей.
Sorry, that's too long without me talking.

Простите, но я слишком давно не говорил.

Другие варианты перевода слова without

Все переводы слова without

Слово without в словаре

Without — Без

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом without

Фразовые глаголы со словом without

Пословицы со словом without

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!