| The word exists but without pronunciation. | Слово существует, но без произношения. |
| You can have all that as a plumber too, but without the pretense. | Ты можешь все это получить и как водопроводчик, но без притворства. |
| Nawaz said that the PML-N would support the government without participating in it. | Наваз заявил, что ПМЛ (Н) будет поддерживать правительство, но не будет участвовать в нём. |
| He marched into the city without much opposition but soon left it to the Yu'firids. | Он вошел в город без особого оппозиционного сопротивления, но вскоре покинул его, оставив династии Яфуридов. |
| Paul kept writing to Ludwig but without any reply. | Пауль обратился с письмом к королю Людвигу, но не получил ответа. |
| The dead were buried, but without grave gifts. | Покойных хоронили, но без погребальных даров. |
| It can reinforce a text without illustrating it. | Оно должно подкреплять текст, но не иллюстрировать. |
| The new logo was similar in size, with orange writing on a red background, but without the dragon design. | Новый логотип был похож по размеру, имел оранжевую надпись на красном фоне, но без изображения дракона. |
| Farmer tries to save, him giving him her hand, but without success. | Фармер пытается спасти его протягивая ему руку, но безуспешно. |
| She was buried in Uppsala Cathedral, but without a monument of her own. | Она была похоронена в Упсальском соборе, но без собственного памятника. |
| The rest of Tanaka's destroyers escaped without damage, but failed to deliver any of the provisions to Guadalcanal. | Остальные эсминцы Танаки ушли, не получив повреждений, но не смогли доставить продовольствие на Гуадалканал. |
| Prisco agrees but counters that transhumanism is an "unreligion" because it offers many of the benefits of religion without its drawbacks. | Приско соглашается, но подчеркивает, что трансгуманизм является «антирелигией», поскольку он предлагает много преимуществ религии, но лишен её недостатков. |
| They are a particular case of Enoki surfaces which have a cycle of rational curves with zero self-intersection but without elliptic curve. | Они являются частным случаем поверхностей Эноки, имеющих цикл рациональных кривых с нулём самопересечений, но без эллиптической кривой. |
| He supported the idea of a hollow Earth, but without interior shells or inner sun. | Он развивал идею полой Земли, но уже без внутренних сфер или солнц. |
| But you'll die without the medicine. | Но ты же умрёшь без лекарства. |
| But I can't do this without him. | Но я не могу сделать это без него. |
| 2007 - Japanese scientists have bred mice almost full new teeth, but without a root. | 2007 год - японские учёные вырастили мышам практически полноценные новые зубы, но без корня. |
| He attended Liceo Classico Tommaso Campanella, where he studied Latin and ancient Greek, without completing the course. | Он посещал лицей Classico Tommaso Campanella, где изучал латынь и древнегреческий язык, но не закончил курс. |
| Narrow but rigid frame without any mechanisms ensures that you sit and play billiard very comfortably. | Узкая но жесткая рама без любых механизмов гарантирует, что вы сидите и играете в бильярд очень удобно. |
| But without immediate treatment, you only have two to six weeks to live. | Но без незамедлительного лечения, тебе останется жить от двух до шести недель. |
| But Michelle Summers was a professional; she'd know how to kill someone without leaving evidence of a violent assault. | Но Мишель Саммерс была профессионалом, она знала, как убить кого-то и не оставить улик нападения. |
| Alberto fled to Rome and attempted to reclaim his lands but without success. | Альберто бежал в Рим и попытался потребовать возвращения своих земель, но безуспешно. |
| Never without your permission, but that is a lot of book. | Ни за что без твоего разрешения, но это большая книга. |
| It's very unlikely, but I wouldn't want to be caught without a second backup. | Очень маленькая, но я не хотел бы быть пойманным без второго резерва. |
| Communications continue to behave, But without connection remained New york, Chicago, Los Angeles. | Сообщения продолжают поступать, но без связи остались Нью-Йорк, Чикаго, Лос-Анджелес. |