Примеры в контексте "Without - Но"

Перевод

Without

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Но

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Without — Но

The pilot ejected, but without the on board computer.

Пилот спасся, но без бортового компьютера.
We can still stick together, take care of each other, but without talking about us.

Мы по прежнему можем быть вместе и поддерживать друг друга, но никаких разговоров о себе.
He's able to learn secrets without anyone realizing he's there.

Он может вынюхивать все секреты, но никто его даже не видит.
But if I tell you things without Henry's permission, I could be disbarred.

Но если я что-то расскажу без разрешения Генри, я лишусь права заниматься практикой.
Fiona, she's gone, with or without your help.

Фиона, с твоей помощью или без, но её здесь не будет.
I'm not entirely without influence, but it will take time.

Я не совсем подвержен воздействию, но на это потребуется время.
Go and have a look without getting noticed.

Иди, посмотри, но так чтобы тебя не заметили.
But he worked the street without a shield.

Но ты работал на улице без значка.
But without butter, that will have to wait.

Но масло ещё нужно будет подождать.
But they're going to have to do it without our help.

Но им придется делать это без нашей помощи.
It works because you lack confidence, but you're smart even without the stimulator.

Это работает потому что тебе не хватает уверенности, но ты умён и без стимулятора.
If you attack Kuvira, you'll do it without my army.

Хотите напасть на Кувиру - вперёд, но без моей армии.
I keep trying to cancel Bonnie's phone, but I can't without her pin.

Я пытаюсь разблокировать телефон Бонни, Но я не могу сделать это без ее ПИН-кода.
Yes, but they don't know that I intend to attack them without mercy.

Да, но им неизвестно, что я собираюсь атаковать неистово.
But what I realize now is, I can't spend my life without her.

Но сейчас я осознал, что не смогу прожить жизнь без нее.
But you're not here alone without Grissom to show me a marbled face and shoddy audio.

Но вы здесь одна без Гриссома, чтобы показать мне каменное лицо и притворный голос.
I may not share your illusions... but I'm no happier without them.

Я могу не разделять ваших иллюзий но, мне нисколько не радостней без них.
And I want to do another spot without any bears at all, but with people...

И я хочу сделать другое место вообще без медведей, но с людьми...
But we can't reverse the spell without it.

Но мы не сможем отменить заклинание без неё.
I can live without you, but I don't want to.

Я могу жить без тебя, но не хочу.
But Wendy took the photos of herself, and then you published them without her permission, which constitutes copyright infringement.

Но Венди снимала себя, и затем вы опубликовали фотографии без ее разрешения, что является нарушением авторских прав.
But without the breathalyzer, I need some physical evidence that at least suggests Tom was drunk.

Но без теста на алкоголь, мне нужны вещественные доказательства, которые свидетельствовали бы, что Том был пьян.
The man hugged her body, without hard feelings.

Но он крепко её обнял, не обращая на них внимания.
But she refused to take any money without doing any work, so...

Но она отказалась брать деньги не отработав их, так что...
Somehow, when Sam was resurrected, it was without his soul.

Неким образом Сэма воскресили, но душа его исчезла.

Другие варианты перевода слова without

Все переводы слова without

Слово without в словаре

Without — Без

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом without

Фразовые глаголы со словом without

Пословицы со словом without

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!