Примеры в контексте "Without - Но"

Перевод

Without

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Но

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Without — Но

Let me ask you something without your head exploding.

Слушай. Позволь спросить тебя кое-что, но чтобы у тебя голова не взорвалась?
But rumple got scared of a life without power, And he chose power over love.

Но Румпель испугался жизни без своих сил, и выбрал могущество, а не любовь.
But knowledge is nothing without the conviction to use it.

Но знания - ничто, без намерения их применить.
But you are to make no decisions without talking to me first.

Но не принимай никаких решений без разговора со мной.
But this is the Dollhouse, frenemy, and nothing happens without my...

Но это Доллхаус: ни друзей-врагов... и ничто не происходит без моего...
And yet, nothing explodes without a fuse.

Но ничто не взрывается без детонатора.
I'm sorry, Padre, I can't let anyone see the prisoner without the proper authority.

Простите, святой отец, но у меня есть строгий приказ никого не пускать к заключенному без специального разрешения.
You may think that this is childish and irresponsible, 0K, but you won't manage it without my help.

Ты можешь считать это глупым и безответственным, хорошо, но ты не справишься с этим без моей помощи.
But without both of these powers, it is useless.

Но без этих двух сил, она бесполезна.
Joe can be hotheaded sometimes, but I can't do this without him.

Джо порой бывает вспыльчив, но без него я не справлюсь.
It's not unbreakable, but it can take a long time, especially without software.

Это не нерушимо, но это может занять много времени особенно без программного обеспечения.
How could you leave without me?

Но как ты мог уехать Без меня?
Still under foreign domination, and without sovereignty, India and China are down in the corner.

Но все ещё под иностранным управлением и без суверенитета Индия и Китай остаются в нижнем углу.
But, naturally, you can't do this kind of thing without a little bit of market research.

Но, естественно, такое не делается без небольшого маркетингового исследования.
But I would suggest that innovation without imitation is a complete waste of time.

Но я замечу, что инновации без имитации это пустая трата времени.
You can call yourself responsible, but responsibility without accountability often doesn't work.

Вы можете называть себя ответственным, но ответственность без отчётности частенько не работает.
But I know you can manage the tricky ones without help.

Но я знаю, вы умеете справляться со сложными пациентами.
But now you're crossing the border without me.

Но сейчас вы пересекаете границу... без меня.
But I can't left without him.

Но я не представляю своей жизни без нее.
But we're doing it nonetheless, with or without your permission.

Но мы пойдем туда, с вашим разрешением или без него.
But if cutting of a limb means saving a life, - we learn to do it without hesitation.

Но если ампутация конечности означает спасение жизни, мы учимся делать её, не раздумывая.
I'm sorry, Your Highness, you can't leave without an escort.

Прошу прощения, Ваше Высочество, но вы не можете выходить без сопровождения.
But her records show her improving and then suddenly deteriorating... without any apparent cause.

Но ее записи показывают улучшение, затем внезапно ухудшение без какой-либо очевидной причины.
Yes, but we can lay down our conditions... without having to use force.

Да, но мы можем предложить наши условия... без использования силы.
But Diane took it from my computer without my knowledge.

Но Даян взяла их с моего компьютера без моего ведома.

Другие варианты перевода слова without

Все переводы слова without

Слово without в словаре

Without — Без

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом without

Фразовые глаголы со словом without

Пословицы со словом without

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!