Примеры в контексте "Without - Но"

Перевод

Without

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Но

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Without — Но

Look, I'm not leaving without you.

Но я без тебя не пойду.
But even without his nut, we shouldn't be this short.

Но даже без его доли, мы не должны быть в таком недостатке.
But I can't do it without that shield.

Но без щита мне не справиться.
But you still can't sell it without Ray's consent.

Но ты всё равно не можешь продать его без согласия Рэя.
But without a warrant they're dragging their feet.

Но без ордера они будут тянуть до бесконечности.
But this world would be smaller without them.

Но без них этот мир был бы слишком мал.
And you can't get anywhere without heavy water.

Но без тяжелой воды тоже ничего не выйдет.
So look for it but do not... I not engage the suspect without proper support.

Так что ищите его, но не... я повторяю... не вступайте в контакт с подозреваемым без соответствующего подкрепления.
But Sir, we can't destroy the Angel without the Evas.

Но без Евангелионов мы физически не сможем уничтожить Ангела.
But I am not sending my top lieutenant in without getting some collateral first.

Но я не пошлю своего главного заместителя без дополнительной гарантии.
She was a little jealous that I was hanging out with Tiny Marge without her, but...

Она малость завидовала, что я тусуюсь с Крохой-Мардж без неё, но...
I know baudin's map, but unfortunately, it's just meaningless blather without the legend.

Я знаю о карте Бодена, но к сожалению, это лишь пустая болтовня, лишенная легенды.
Now I'm sitting here with you in Frankfurt, but... without Kati.

Теперь я сижу с тобой во Франкфурте, но... без Кати.
You are acting like my boyfriend, but without any of the benefits.

Ты ведешь себя как мой парень, но без привилегий.
But nothing serious, and we talked about it without needing to involve the parents.

Но ничего серьезного, мы с ней поговорили, и не было необходимости привлекать родителей.
But Killian McCrane needs to be stopped with or without you.

Но Киллиан МакКрейн должен быть остановлен с тобой или без тебя.
It will hasten the calcification, but without the amethysts, we have no choice.

Это ускорит отвердевание, но без аметистов у нас нет выбора.
But we can still be friends without you keeping me in here.

Но мы можем быть подругами и без того, чтобы ты меня запирала здесь.
But without Dracula, you can never defeat the Ordo Draco.

Но без Дракулы Вы никогда не победите Орден Дракона.
But you can't get a ride without an active credit card.

Но ты не можешь заказать поездку без активной кредитки.
But we've gone long enough without one.

Но мы итак слишком долго обходились без неё.
We need to continue on our path but without him.

Нам нужно продолжать наше дело, но без него.
A man of substance without substance.

Состоятельный человек, но без состояния.
But I suppose you can't really lay the dead to rest without a body.

Но, полагаю, по-настоящему нельзя дать мир мертвым без тел.
I suspect someone in my office, but without any evidence...

Я должен подозревать кого-то из сотрудников, но у меня ни улик, ни доказательств.

Другие варианты перевода слова without

Все переводы слова without

Слово without в словаре

Without — Без

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом without

Фразовые глаголы со словом without

Пословицы со словом without

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!