Примеры в контексте "Without - Но"

Перевод

Without

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Но

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Without — Но

But we can stay in business without having to build the extra houses.

Но мы остаемся в бизнесе, и нам даже не придется стоить дополнительные дома.
I tried to satisfy it, but without pain.

Я попытался удовлетворить его, но без боли.
But without some defense, we have no leverage.

Но без защиты у нас не будет рычага.
Maybe you didn't notice Bullock was without his gun.

Может ты не заметил, но Буллок был без револьвера.
But, seriously, even without the coffeemaker, you've given us more than enough.

Но, серьезно, даже без кофеварки, Ты дал нам больше, чем достаточно.
But there's only one way I can find him without losing everyone else.

Но есть только один способ найти его, чтобы никто не пострадал.
Jenna and Drew did go back to Wisconsin without me, but...

Дженна и Дрю вернулись без меня в Висконсин, но...
Well, I'm glad that you can just dash away your work without any emotional connection, but...

Что ж, я рада, что ты можешь так просто отмахнуться от своих работ без какой-либо эмоциональной привязанности, но...
I'm doing everything I can, but it's tough as a single parent without help.

Я делаю все, что могу, но это трудно для матери-одиночки без посторонней помощи.
I suspect that he asked Matthew Hendred to come and talk to him without saying why.

Подозреваю, что он просил Мэттью Хендреда зайти поговорить, но не сказал по какому поводу.
But Faraday struggled for four years without any success.

Но Фарадей пытался четыре года, - тщетно.
But without support from the Rockefeller Foundation, it will never get off the ground.

Но без поддержки Фонда Рокфеллера ему никогда не увидеть свет.
She fainted, but her father left without helping her.

Она упала в обморок, но ее отец оставил ее без помощи и ушел.
But they know they still can't launch without a retinal scan from one of the development engineers.

Но они знают, что не могут начать работу без скана сетчатки глаза одного из разработчиков.
I could die without you, but let's commit double suicide.

Я могла бы умереть без тебя, но совершу тогда двойное самоубийство.
But I couldn't die without hearing her call me "Dad".

Но я не мог умереть, ни разу не услышав, как она зовет меня папой.
Well, you're working it together without me.

Ну и работайте вместе, но без меня.
But when you imprison me without reason...

Но когда ты посадил меня без причины...
As smart as you are, you can survive without me.

Хоть ты и умна, но без меня пропадаешь.
I want to grow up but not without my two best friends.

Я хочу повзрослеть, но не без своих двух лучших друзей.
It is a plan not without danger, but this evil emperor must be overthrown.

Наш план не безопасен, но этот злой император должен быть свергнут.
Which you could work around, but, even so, can't be fired without propellant charges.

Что можно решить, но, даже так, нельзя стрелять без метательного заряда.
But soon, with or without your help.

Но скоро, с твоей или без твоей помощи.
But I don't think I can do it without you.

Но не думаю, что смогу сделать это без тебя.
But she herself may live humbly, without much money.

Но сама она может жить скромно, денег у неё может быть не много.

Другие варианты перевода слова without

Все переводы слова without

Слово without в словаре

Without — Без

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом without

Фразовые глаголы со словом without

Пословицы со словом without

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!